Текст и перевод песни Ser Feliz исполнителя Ricky Martin
Ser Feliz
Буду счастлив
Te encontre como en un sueno
Ты для меня, как сон,
Mis palabras torpes
Я спутал все слова,
Sin saber que mas decir
Поскольку я не знал, что говорить.
Y me pierdo en tus ojos
Я тону в твоих глазах,
Ellos hablan mucho mas que tu
Они говорят намного больше, чем ты…
Nos quisimos poco a poco
Мы любили друг друга постепенно,
Un amor asi no se podria terminar
Любовью, которая казалась бесконечной.
Mil promesas
Тысячи обещаний,
Mil deseos
Тысячи желаний.
Que no se conforman com sonar
Они не соответствуют мечте.
Yo pondria el mundo a tus pies
Я бы мог положить мир к твоим ногам.
Tienes que creerme
Ты должна мне верить,
Ya lo ves
Ты увидишь.
Se que estas desesperada
Я знаю, ты в отчаянии,
Y que lloras con tu almohada
И плачешь в подушку,
Junto a ti yo se
Но с тобой, я знаю,
Que puedo ser feliz
Буду счастлив…
Ser feliz, ser feliz
Буду счастлив, буду счастлив,
Siempre junto a ti
Всегда рядом с тобой.
Ser feliz saber que es asi
Буду счастлив, ты знаешь, это так.
Ven acercate a mi
Подойди ближе.
Ser feliz, ser feliz
Буду счастлив, буду счастлив,
Locos por vivir
Безумно жить.
Ser feliz
Буду счастлив,
Para descubrir una historia sin fin
Понимая, что наша история не закончится…