Текст и перевод песни She Bangs (Spanish Version) исполнителя Ricky Martin
She Bangs (Spanish Version)
Она заводит
La encontré sola en un bar
Я встретил ее, одинокую, в баре,
Sentí embrujo de su mirar
Ее взгляд околдовал меня,
Y fui cayendo en su trampa de amor
И я попал в ее ловушку любви,
La mentira es su juego
Обман – ее любимая игра
Un sabor animal
Животное желание,
Me aguo la boca entre miel y sal
Во рту отравляющий вкус меда и соли,
Su veneno se ha enredado en mi ser
Ее яд разошелся по всему моему телу -
Y salvarme no puedo
И меня не спасти
Y en un rincón, caímos juntos
И мы вдвоем, в углу,
En un rito de pasión
Предались страсти,
Y al tocar su piel
И касаясь ее кожи,
Sentir el calor
Я чувствовал ее тепло,
Yo puse el deseo
Мной управляло желание,
Ella puso el control
А она управляла ситуацией
She bangs, she bangs
Она заводит, она возбуждает,
Ay mírala, she moves, she moves
Смотри, как она двигается,
Me enloquece cuando baila
Сводит с ума своим танцем,
Camina, no puedo parar
Двигается, и я не могу остановиться,
Esa mujer me va a matar
Эта женщина принесет мне погибель,
She bangs, she bangs
Она заводит, она возбуждает,
La dame de mi ajedrez
Королева моих шахмат,
Jugar conmigo es su placer
Ей доставляет удовольствие играть со мной,
Porque ella es todas las mujeres en una mujer
Потому что в этой женщине слились все женщины мира
Me atrapo
Я пойман,
No puedo escapar
Не могу вырваться
Entre tortura y sensualidad
Из муки и сладострастия,
Sus labios muerden cuando van a besar
Когда она целует, это словно укус,
Ella es fruta prohibida
Она – запретный плод,
Donde está la quiero encontrar
Она там, где я и хочу ее встретить,
Sueño con ella en ese mismo bar
Хочу снова встретиться с ней в этом же баре,
Dejo su huella esa noche de amor
Ночь любви с ней оставила след
En mi cuerpo, en mi vida
В моем теле и душе
Y me hundo más
И я погружаюсь все глубже,
Sigo perdido
Скитаюсь бесцельно
En el desierto de su amor
По пустыне ее любви,
Quiero calmar mi sed
Хочу утолить свою жажду
De su boca beber
Влагой с ее губ,
Sentirme su dueño tan solo una vez
Почувствовать себя ее господином хотя бы раз