Текст и перевод песни Beneath the Shortwaves исполнителя Right Hand Drive
Beneath the Shortwaves
На фоне коротких волн
Hello beautiful
Привет, красавица!
What's your story this time?
Что расскажешь на этот раз?
It's Friday night
Сегодня вечер пятницы -
Your time to leave it all behind
Самое время для тебя обо всём забыть.
But beneath the shortwaves
Но на фоне коротких волн
And radio stations
Радиостанций
The stereo tells this empty message
Проигрыватель передаёт это пустое послание:
You're driving too far
Ты едешь бог весть как далеко
And too fast
И на слишком большой скорости.
I bet you won't see the stop sign
Бьюсь об заклад, ты не увидишь стоп-сигнал.
Just like a rain-soaked firefly
Подобно промокшему под дождём светлячку,
Caught in the storm
Застигнутому грозой,
You're trying to find a way out
Ты пытаешься найти выход,
Trying to find a way out
Пытаешься выбраться,
Wind tossed and blown
Подхваченная и закрученная ветром,
Running from all you've known
Убегая от всего, что знала.
You're trying to find a way out
Ты пытаешься найти выход,
Still trying to find a way out
Всё ещё пытаешься найти выход...
You can't apologize
Нельзя извиняться
For something you never did
За то, чего ты не совершала.
And staring at his photography
Глядя на его фотографию,
It's not going to let you forget
Ты не сможешь забыть,
The sky opened up and you fell in
Что небеса разверзлись и поглотили тебя,
Looking for answers
Ищущую ответы
To questions you don't even understand
На вопросы, которых ты даже не понимаешь...
You can't apologize for something that you never did
Нельзя извиняться за то, чего ты не совершала.
It's best to just stop trying because you'll never forget
Лучше всего просто прекратить попытки, ведь ты никогда не забудешь
Those nights you fell asleep singing in the back seat
Те ночи, когда засыпала, громко напевая на заднем сидении
Reciting every word and singing loud the melody
Слова песни, что знала наизусть,
Hoping for another chance to make it out alive
Надеясь на ещё один шанс выбраться живой
And wondering if the world will change to give you a try
И задаваясь вопросом, изменится ли мир, чтобы дать тебе эту попытку...
Letting go of everything you wish you'd have known
Отпуская всё, чего не удалось познать,
And not giving any second thought to what you were shown
И не задумываясь дважды над тем, что предстало твоим глазам,
Don't hold me back, you don't know me that well
Не удерживай меня, ты знаешь меня не настолько хорошо.
You'll never forget
Ты никогда не забудешь,
You'll never forget
Ты никогда не забудешь
Those nights
Те ночи...