Текст и перевод песни Prblms исполнителя 6LACK

Оригинал

Prblms

Перевод

Проблемы

[Verse 1]

[Куплет 1:]

And she said

Она сказала:

You a God damn lie

«Ты лжец, чёрт тебя побери!»

I ain't mean to say that shit girl I was God damn high

Я не хотел говорить этого, детка, я был под кайфом, чёрт возьми!

So we left the crib now we in the God damn ride

В общем, мы выходим из квартиры, сейчас мы в тачке,

She lookin' God damn fine

Она выглядит чертовски привлекательно,

I wanted a bitch who was down to Earth

Я хотел приземлённую тёлку,

But she want the God damn skies

Но этой нужны чёртовы облака.

List of my problems

Это список моих проблем,

Got this one on my line that won't stop fucking callin'

И одна меня на телефоне, всё, бл**ь, названивает мне,

It's crazy I made her that way

С ума сойти, но это я сделал её такой,

Every time I see her out, I see the hate in her face

Каждый раз когда я встречаюсь с ней, то вижу ненависть на её лице,

Like why you do that

Типа: «Зачем ты так делаешь?»

Tell her you love her when next week you just want your space

Ты говоришь ей, что любишь её, но на следующей неделе ты снова захочешь свободы,

Why you do why you do that

Зачем, почему ты так делаешь?

Tell her you want her but next week you do your own thing

Ты говоришь ей, что хочешь её, но на следующей неделе опять будешь занят своими делами,

Why you do why you do that

Зачем ты так делаешь?

I can't explain it but just know it working for me

Я не могу объяснить, просто знаю, что для меня такое срабатывает.

She text me I hate you. I hate you. I hate you. I hate you

Она пишет мне: «Ненавижу, ненавижу, ненавижу тебя!!!»

But how the fuck can you hate me

Но как, бл**ь, ты можешь меня ненавидеть,

When I ain't did shit, but be the real thing

Если я просто был искренним и настоящим?

She know I'm the real, that'll never change

Она знает, я реальный пацан, и этого не изменить,

I never been the one, to try to explain

Я никогда не был тем, кто пытается объясниться,

While you catch them feels imma sip on this drank

И пока ты вся в своих обидах, я собираюсь выпить,

It's easing my brain

Это расслабон для моего мозга.

[Hook]

[Хук:]

I got real shit to stress about girl I ain't worried bout shit

Мне есть из-за чего напрягаться, детка, но я ни х**на не парюсь,

Remember that I tried to build ya now I ain't worried bout shit

Помнишь, я пытался построить тебя, но сейчас я ни х**на не парюсь,

I got real shit to stress about girl I ain't worried bout shit

Мне есть из-за чего напрягаться, детка, но я ни х**на не парюсь,

Remember that I tried to build ya now I ain't worried bout shit

Помнишь, я пытался построить тебя, но сейчас я ни х**на не парюсь.

So I found me a new thing I'm not as lost as you think

Поэтому я нашел себе новую подругу, я не настолько растерян, как ты думаешь,

Got plenty queens in my hometown all they need is drank and that dank

В моем городе много королев, и всем им нужны только бухло и трава,

So I found me a new thing I'm not as lost as you think

Поэтому я нашел себе новую подругу, я не настолько растерян, как ты думаешь,

Got plenty queens in my hometown all they need is drank and that dank

В моем городе много королев, и всем им нужны только бухло и трава.

[Verse 2]

[Куплет 2:]

Now I'm like

Сейчас я такой:

It's a God damn shame

«Чёрт, как жалко!»

We done crashed we done burned

Мы разбились, мы сгорели,

But baby you the God damn blame

Но, детка, это ты, чёрт возьми, виновата!

See I wanted love but you wanted God damn fame

Видишь ли, я хочу любви, а ты хочешь славы,

Every God damn thing

Хочешь всего!

I wanted a bitch who was on the move

А я хотел тёлку, которая будет постоянно в движении,

But you want to God damn lay

Но ты, чёрт возьми, хочешь просто лежать!

List of my problems

Это список моих проблем,

Got this one in my bed and she just wants to sleep

И у меня в постели лежит одна, хочет только спать,

Fucking up all of the sheets

За**ала все простыни,

She only wake up to eat

Она просыпается только чтобы поесть,

Do this shit every week

И так каждую неделю.

Like why you do that

Зачем ты так делаешь?

Crying you want to be great, but sleepin' until the next day

Кричишь, что хочешь прогреметь, а сама спишь весь день,

Why you do that

Зачем ты это делаешь?

Don't got that much in the bank, we go out she order the steak

На банковском счету у неё негусто, мы идём на свидание, и она заказывает стейк,

Why you do why you do that

Зачем ты так делаешь?

She can't explain it but just know it working for her

Она не может объяснить, но знает, что для неё всё это сработает.

She claiming she down on her luck, but really she don't give a fuck

Она утверждает, что удача не на её стороне, но, по правде, ей до пи**ы,

And I cannot make this shit up

И я не могу этого исправить.

And I ain't did shit, but be the real thing

Я не сделал ничего плохого, просто был искренним и настоящим,

She know I'm the real, that'll never change

Она знает, что я реальный пацан, и этого не изменить,

I won't be the one, to try to explain

Я никогда не был тем, кто пытается объясниться,

While you catch them feels imma sip on this drank

Пока ты вся в своих обидах, я собираюсь выпить,

It's easing the pain

И мне уже не будет так больно.