Текст и перевод песни Complicated исполнителя Rihanna
Complicated
Сложно
You're not easy to love
Тебя нелегко любить,
You're not easy to love (no)
Тебя нелегко любить (нет),
You're not easy to love
Тебя нелегко любить,
You're not easy to love (no)
Тебя нелегко любить (нет).
Why is everything with you so complicated?
Почему с тобой всегда столько сложностей?
Why do you make it hard to love you, oh I hate it
Почему же тебя так трудно любить, о, меня это бесит!
Cause if ya really wanna be alone
Потому что, если ты на самом деле хочешь быть один,
I will throw my hands up cause baby I tried
Я опущу руки, потому что, малыш, я пыталась,
Everything with you is so complicated
С тобой всегда всё так сложно,
Oh, why?
О, почему?
Sometimes I get you
Иногда я понимаю тебя,
Sometimes I don't understand
Иногда не понимаю.
Sometimes I love you
Иногда я люблю тебя,
Sometimes it's you I can't stand
Иногда я тебя не могу выносить,
Sometimes I wanna hug you
Иногда я хочу обнять тебя,
Sometimes I wanna push you away
Иногда я хочу тебя оттолкнуть.
Most times I wanna kiss you
Очень часто мне хочется поцеловать тебя,
Other times... punch you in the face
Иногда... врезать тебе по роже!
Cause every minute you start switching up
Потому что каждый раз, когда ты начинаешь менять тему
And you say things like you don't give a f-ck
И говорить что-то, типа: мне наплевать,
Then I say I'm through with you
Тогда я говорю, что с меня довольно,
Take my heart from you
Забираю своё сердце,
And you come runnin after me and baby I'm back with you
А ты догоняешь меня, и, малыш, я снова с тобой.
Oh
О,
You're not easy to love
Тебя нелегко любить,
You're not easy to love (no)
Тебя нелегко любить (нет),
You're not easy to love
Тебя нелегко любить,
You're not easy to love (no)
Тебя нелегко любить (нет).
Why is everything with you so complicated?
Почему с тобой всегда столько сложностей?
Why do you make it hard to love you, oh I hate it
Почему же тебя так трудно любить, о, меня это бесит!
Cause if ya really wanna be alone
Потому что, если ты на самом деле хочешь быть один,
I will throw my hands up cause baby I tried
Я опущу руки, потому что, малыш, я пыталась,
Everything with you is so complicated
С тобой всегда всё так сложно,
Oh, why?
О, почему?
Sometimes I catch you
Иногда я ловлю тебя,
Sometimes you get away
Иногда ты уходишь.
Sometimes I read you
Иногда я читаю тебя,
Other times I'm like where are you on the page?
А иногда это что-то, вроде где на этой странице про тебя?.
Sometimes I feel like we will be together forever
Иногда я чувствую, что мы всегда будем вместе,
But you're so complicated
Но ты такой сложный,
My heart knows better
Мое сердце лучше знает.
Why is everything with you so complicated?
Почему с тобой всегда столько сложностей?
Why do you make it hard to love you, oh I hate it
Почему же тебя так трудно любить, о, меня это бесит!
Cause if ya really wanna be alone
Потому что, если ты на самом деле хочешь быть один,
I will throw my hands up cause baby I tried
Я опущу руки, потому что, малыш, я пыталась,
Everything with you is so complicated
С тобой всегда всё так сложно,
Oh, why?
О, почему?
I'ma stick around just a little while longer
Я немного послоняюсь поблизости,
Just to make sure that you're really sure
Просто чтобы удостовериться, что ты действительно уверен,
You like sleeping alone
Что тебе нравится спать одному.
[x2]
[x2]
Why is everything with you so complicated?
Почему с тобой всегда столько сложностей?
Why do you make it hard to love you, oh I hate it
Почему же тебя так трудно любить, о, меня это бесит!
Cause if ya really wanna be alone
Потому что, если ты на самом деле хочешь быть один,
I will throw my hands up cause baby I tried
Я опущу руки, потому что, малыш, я пыталась,
Everything with you is so complicated
С тобой всегда всё так сложно,
Oh, why?
О, почему?
You're not easy to love
Тебя нелегко любить,
You're not easy to love (no)
Тебя нелегко любить (нет),
You're not easy to love
Тебя нелегко любить,
You're not easy to love (no)
Тебя нелегко любить (нет).