Текст и перевод песни Dancing in the Dark исполнителя Rihanna
Dancing in the Dark
Танцы в темноте
[Intro:]
[Вступление:]
(Come on) I wanna dance in the dark
(Ну же!) Я хочу танцевать в темноте!
(Come on) We gonna light up the night
(Ну же!) Мы будем зажигать в ночи!
(Come on) I wanna dance in the dark
(Ну же!) Я хочу танцевать в темноте!
(Come on) We gonna light up the night
(Ну же!) Мы будем зажигать в ночи!
[Verse 1:]
[1 куплет:]
Underdogs dance in the middle of the night
Аутсайдеры танцуют среди ночи,
Can see the night skies in the mirror of your eyes
Я вижу ночное небо в зеркале твоих глаз.
If you don't dance make sure you got the rhythm
Если ты не танцуешь, убедись, что ты поймал ритм,
Make sure that your heartbeat beats with the rhythm
Убедись, что твоё сердце бьётся с ним в такт.
I wanna run wild in the middle of the night
Я хочу оторваться среди ночи.
Right under the moon, bodies glowing in the night
Тела мерцают во тьме прямо под луной,
Nothing in between our skins but the rhythm
Нашу кожу разделяет только ритм,
Make sure that your heartbeat beats with the rhythm
Убедись, что твоё сердце бьётся с ним в такт.
The night-time is the right time
Ночное время – это правильное время.
[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
I wanna dance in the dark and never stop
Я хочу танцевать в темноте без остановки.
We gonna light up the night like shooting stars
Мы осветим ночь, как падающие звезды.
Whenever you hear the sound don't be alarmed
Когда бы ты ни услышал звук, не беспокойся.
Move move move
Двигайся, двигайся, двигайся,
Dancing in the dark
Танцуя в темноте.
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Underdogs dance in the middle of the night
Аутсайдеры танцуют среди ночи
Out here with the stars like the creatures of the night
Вместе со звёздами, словно порождения ночи.
If you don't dance make sure you got the rhythm
Если ты не танцуешь, убедись, что ты поймал ритм,
Make sure that your heartbeat beats with the rhythm
Убедись, что твоё сердце бьётся с ним в такт.
I wanna dance fast in the middle of the night
Я хочу лихо отплясывать среди ночи
And see the night skies in the mirror of your eyes
И видеть ночное небо в зеркале твоих глаз.
If you don't dance make sure you got the rhythm
Если ты не танцуешь, убедись, что ты поймал ритм,
Make sure that your heartbeat beats with the rhythm
Убедись, что твоё сердце бьётся с ним в такт.
The night-time is the right time
Ночное время – это правильное время.
[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
I wanna dance in the dark and never stop
Я хочу танцевать в темноте без остановки.
We gonna light up the night like shooting stars
Мы осветим ночь, как падающие звезды.
Whenever you hear the sound don't be alarmed
Когда бы ты ни услышал звук, не беспокойся.
Move move move
Двигайся, двигайся, двигайся,
Dancing in the dark
Танцуя в темноте.
[Bridge:]
[Переход:]
I wanna dance in the dark (come on)
Я хочу танцевать в темноте! (Ну же!)
We gonna light up the night (come on)
Мы будем зажигать в ночи! (Ну же!)
I wanna dance in the dark (come on)
Я хочу танцевать в темноте! (Ну же!)
We gonna light up the night
Мы будем зажигать в ночи! (Ну же!)
[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
I wanna dance in the dark and never stop
Я хочу танцевать в ночи без остановки.
We gonna light up the night like shooting stars
Мы осветим ночь, как падающие звезды.
Whenever you hear the sound don't be alarmed
Когда бы ты ни услышал звук, не беспокойся.
Move move move
Двигайся, двигайся, двигайся,
Dancing in the dark
Танцуя в темноте.
* — OST Home (Саундтрек к мультфильму «Дом» [2015]).