Текст и перевод песни Jump исполнителя Rihanna

Jump...

Запрыгивай!..

Tell me that you love me when you know you don't love me

Говоришь, что любишь меня, хотя знаешь, что это не так.

But I guess I guess I guess it's all good

Но я думаю, что все хорошо.

You can play the game, I'ma still do my thing

Ты можешь играть в свои игры, а я займусь делом -

Ain't no better way for it to be put

Лучше и не скажешь!

When you fuck them other girls

Когда ты тр***ешь других,

I bet they be wondering

Уверена, они удивляются,

Why you always call my name

Почему ты всегда называешь моё имя.

You think I'm gonna wait around

Ты думаешь, я буду ждать тебя?

I ain't got all day

Я не могу потерять даже этот день...

You don't need another lover

Тебе не нужны другие любовницы,

Don't you let it go

Не забывай об этом.

I already got it covered,

Я уже об этом говорила,

Let the others know

Теперь пусть узнают другие...

If you want it let's do it

Если ты хочешь, давай сделаем это -

Ride it, my pony, my saddle

Прокатись на моей лошадке! 1 Моё седло 2 1

Is waitin', come and, jump on it

Уже ждёт, давай, запрыгивай!

If you want it let's do it

Если ты хочешь, давай сделаем это -

Ride it, my pony, my saddle

Прокатимся на моей лошадке! Моё седло

Is waitin', come and, jump on it

Уже ждёт, давай, запрыгивай!

[Beat break]

[Проигрыш]

Jump, jump, jump, jump, jump, jump

Запрыгивай!..

Think I give a damn,

Думаешь, мне не всё равно?

Boy don't you know who I am?

Парень, разве ты не знаешь, кто перед тобой?

I ain't running around chasing no dude

Я никогда ни за кем не бегаю.

Think somebody else like me gon' come around

Думаешь, что появится другая, как я?

Boy you got it misunderstood

Парень, ты всё неправильно понял.

Put it in your face but you're actin' all scared

Говорю тебе в лицо, а ты делаешь вид, что шугаешься,

Like you can't recognize a good thing

Словно ты не в состоянии отличить хорошее.

Now that you got a chance

Теперь, когда у тебя появился шанс,

Tell me what it's gon' be?

Расскажешь, что это будет?

You don't need another lover

Тебе не нужны другие любовницы,

Don't you let it go

Не забывай об этом.

I already got it covered,

Я уже об этом говорила,

Let the others know

Теперь пусть узнают другие...

If you want it let's do it

Если ты хочешь, давай сделаем это -

Ride it, my pony, my saddle

Прокатись на моей лошадке! Моё седло

Is waitin', come and, jump on it

Уже ждёт, давай, запрыгивай!

If you want it let's do it

Если ты хочешь, давай сделаем это -

Ride it, my pony, my saddle

Прокатимся на моей лошадке! Моё седло

Is waitin', come and, jump on it

Уже ждёт, давай, запрыгивай!

[Beat break]

[Проигрыш]

Jump, jump, jump, jump, jump, jump

Запрыгивай!..

You say it's my fault, OK I get it

[Ты говоришь, это моя вина. ОК, понимаю.

You ain't pick up your calls, I'm like forget it

Ты не берёшь трубку, а я в ответ: Да забудь!

See you put up your wall

Вижу, ты воздвигла стену,

You know you did it,

Ты ведь знаешь, что это так.

The rise and the fall, just admit it

Взлёты, падения... просто признай это!

You say it's my fault, OK I get it

Ты говоришь, это моя вина, ОК, понимаю.

You ain't answer your calls, I'm like forget it

Ты не отвечаешь на звонки, а я в ответ: Да забудь!

It's the the rise and the fall

Всему виной взлеты и падения,

It's the the rise and the fall

Всему виной взлеты и падения,

And you good at it all

А ты всегда хороша...] 3 2

If you want it let's do it

Если ты хочешь, давай сделаем это -

Ride it, my pony, my saddle

Прокатись на моей лошадке! Моё седло

Is waitin', come and, jump on it

Уже ждёт, давай, запрыгивай!

If you want it let's do it

Если ты хочешь, давай сделаем это -

Ride it, my pony, my saddle

Прокатимся на моей лошадке! Моё седло

Is waitin', come and, jump on it

Уже ждёт, давай, запрыгивай!

[Beat break]

[Проигрыш]

[2x:]

[2x:]

Jump, jump, jump on it [3x]

Прыгай, прыгай, запрыгивай [3x]

Jump on it, jump on it

Запрыгивай, запрыгивай...