Текст и перевод песни Pon De Replay исполнителя Rihanna
Pon De Replay
Включите эту пластинку ещё раз
[Hook: x2]
[Припев: 2x]
Come Mr. DJ song pon de replay
Давайте, мистер ди-джей, включите эту пластинку ещё раз!
Come Mr. DJ won't you turn the music up
Давайте, мистер ди-джей, сделайте музыку громче!
All the gyal pon the dancefloor wantin some more what
Девчонки на танцполе вас просят,
Come Mr. DJ won't you turn the music up
Давайте, мистер ди-джей, сделайте музыку громче!
[Verse:]
[1-ый куплет:]
it goes 1 by 1 even 2 by 2
Это танцуют поодиночке, или даже парами.
everybody on the floor let me show you how we do
Эй, вы все, кто на танцполе, смотрите, я показываю:
lets go dip it low then you bring it up slow
Сначала опуститесь вниз, потом медленно поднимайтесь вверх,
wine it up 1 time wine it back once more
А затем покрутите ею пару раз.
[Pre-Hook:]
[Связка:]
Run, run, run, run
Бегом, бегом, бегом!
Everybody move run
Все двигайтесь, шевелитесь!
Lemme see you move and
Покажите, как вы двигаетесь.
Rock it til the grooves done
Отрывайтесь, ловите грув!
Shake it til the moon becomes the sun (Sun)
Трясите по*ками до самого рассвета!
Everybody in the club give me a run (Run)
Эй, красотки клуба, доставьте мне удовольствие -
If you ready to move say it (Yeah Yeah)
Если вы готовы двигаться, скажите мне,
One time for your mind say it (Yeah Yeah)
Как только решитесь, скажите мне.
Well I'm ready for ya
Я всегда готов смотреть на вас.
Come let me show ya
Давайте я покажу вам.
You want to groove im'a show you how to move
Вы хотите зажигать? Я покажу вам, как двигаться.
Come come
Давайте, давайте!
[Hook: x2]
[Припев: 2x]
Come Mr. DJ song pon de replay
Давайте, мистер ди-джей, включите эту пластинку ещё раз!
Come Mr. DJ won't you turn the music up
Давайте, мистер ди-джей, сделайте музыку громче!
All the gyal pon the dancefloor wantin some more what
Девчонки на танцполе вас просят,
Come Mr. DJ won't you turn the music up
Давайте, мистер ди-джей, сделайте музыку громче!
[B-Sec x2:]
[B-Sec x2:]
Hey Mr.
Эй, мистер,
Please Mr. DJ
Пожалуйста, мистер ди-джей,
Tell me if you hear me
Скажите, вы меня слышите?
Turn the music up
Сделайте музыку погромче!
[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
It goes 1 by 1 even 2 by 2
Это танцуют поодиночке, или даже парами.
Everybody in the club gon be rockin when I'm through
Когда я закончу объяснения, все начнут зажигать.
Let the bass from the speakers run through ya sneakers
Пусть ритм из усилителя передастся вашим ногам.
Move both ya feet and run to the beat
Двигайтесь живее, ритмичнее!
[Pre-Hook:]
[Связка:]
Run, Run, Run, Run
Бегом, бегом, бегом!
Everybody move run
Все двигайтесь, шевелитесь!
Lemme see you move and
Покажите, как вы двигаетесь!
Rock it til the grooves done
Отрывайтесь, ловите грув!
Shake it til the moon becomes the sun (Sun)
Трясите по*ками до самого рассвета!
Everybody in the club give me a run (Run)
Эй, красотки клуба, доставьте мне удовольствие -
If you ready to move say it (Yeah Yeah)
Если вы готовы двигаться, скажите мне,
One time for your mind say it (Yeah Yeah)
Как только решитесь, скажите мне.
Well I'm ready for ya
Я всегда готов смотреть на вас.
Come let me show ya
Давайте я покажу вам.
You want to groove im'a show you how to move
Вы хотите зажигать? Я покажу вам, как двигаться.
Come come
Давайте, давайте!
[Hook: x2]
[Припев: 2x]
Come Mr. DJ song pon de replay
Давайте, мистер ди-джей, включите эту пластинку ещё раз!
Come Mr. DJ won't you turn the music up
Давайте, мистер ди-джей, сделайте музыку громче!
All the gyal pon the dancefloor wantin some more what
Девчонки на танцполе вас просят,
Come Mr. DJ won't you turn the music up
Давайте, мистер ди-джей, сделайте музыку громче!
[B-Sec x2:]
[B-Sec x2:]
Hey Mr.
Эй, мистер,
Please Mr. DJ
Пожалуйста, мистер ди-джей,
Tell me if you hear me
Скажите, вы меня слышите?
Turn the music up
Сделайте музыку погромче!
[2x:]
[2x:]
Okay, everybody get down if you feel me
Хорошо, все отжигайте, если чувствуете меня!
Put your hands up to the ceiling
Поднимите руки к потолку!
Everybody get down if you feel me
Эй, вы все, отрывайтесь, если вы чувствуете меня!
Come and put your hands up to the ceiling
Давайте, поднимите руки выше!
[Hook: x2]
[Припев: 2x]
Come Mr. DJ song pon de replay
Давайте, мистер ди-джей, включите эту пластинку ещё раз!
Come Mr. DJ won't you turn the music up
Давайте, мистер ди-джей, сделайте музыку громче!
All the gyal pon the dancefloor wantin some more what
Девчонки на танцполе вас просят,
Come Mr. DJ won't you turn the music up
Давайте, мистер ди-джей, сделайте музыку громче!