Текст и перевод песни Pour It Up исполнителя Rihanna
Pour It Up
Наполняем до краёв
[Hook:]
[Хук:]
Throw it, throw it up,
Швыряем в воздух, швыряем деньги в воздух
Watch it all fall out.
И смотрим, как они падают.
Pour it up, pour it up,
Наполняем до краёв, наполняем бокалы до краёв –
That's how we ball out.
Вот как мы шикуем.
Throw it, throw it up,
Швыряем в воздух, швыряем деньги в воздух
Watch it all fall out.
И смотрим, как они падают.
Pour it up, pour it up
Наполняем до краёв, наполняем бокалы до краёв –
That's how we ball out.
Вот как мы шикуем.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Strip clubs and dollar bills, still got mo' money.
Стрип-клубы, доллары, денег у меня всё больше.
Patrón shots, can I get a refill? Still got mo' money.
Рюмки с текилой; нальёте мне ещё? Денег у меня всё больше.
Strippers goin' up and down that pole, still got mo' money.
Стриптизёрши извиваются на шесте, денег у меня всё больше.
Four o'clock and we ain't goin' home, still got mo' money.
Четыре часа утра, но мы не расходимся по домам, денег у меня всё больше.
Money make the world go ‘round, still got mo' money.
Деньги заставляют мир вращаться, денег у меня всё больше.
Bands make your girl go down, still got mo' money.
Пачки купюр заставят твою девку танцевать, денег у меня всё больше.
Lot more where that came from, still got mo' money.
Там откуда они, их ещё больше, денег у меня всё больше.
The look in your eyes, I know you want some, still got mo' money.
Гляжу тебе в глаза, вижу: ты чего-то хочешь, денег у меня всё больше.
[Chorus:]
[Припев:]
All I see is signs, all I see is dollar signs,
Перед глазами лишь эмблемы, лишь эмблемы доллара,
Money on my mind, money, money on my mind.
Мысли о деньгах, все мысли только о деньгах.
Throw it, throw it up,
Швыряем в воздух, швыряем деньги в воздух
Watch it fallin' from the sky.
И смотрим, как они сыплются с неба.
Throw it up, throw it up,
Швыряем в воздух, швыряем деньги в воздух
Watch it all fall out.
И смотрим, как они падают.
Pour it up, pour it up,
Наполняем до краёв, наполняем бокалы до краёв –
That's how we ball out.
Вот как мы шикуем.
Throw it up, throw it up,
Швыряем в воздух, швыряем деньги в воздух
Watch it all fall out.
И смотрим, как они падают.
Pour it up, pour it up,
Наполняем до краёв, наполняем бокалы до краёв –
That's how we ball out.
Вот как мы шикуем.
That's how we ball out
Вот как мы шикуем.
That's how we ball out.
Вот как мы шикуем.
That's how we ball out.
Вот как мы шикуем.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Valet cost a hundred bills, still got mo' money.
Сотни долларов на прислугу, денег у меня всё больше.
Gold all up in my grill, still got mo' money.
Мои накладки на зубы из чистого золота, денег у меня всё больше.
Who cares how you haters feel? Still got mo' money.
Кого волнует, что чувствуют недоброжелатели? Денег у меня всё больше.
Call Jay up and close a deal, still got mo' money.
Звоню Джею 1 и по рукам, денег у меня всё больше. 1
My fragrance on and they love my smell, still got mo' money.
Я выпустила именной парфюм, и он всем по душе, денег у меня всё больше.
So who cares about what I spend? Still got mo' money.
Кому какая разница, сколько я потратила, денег у меня всё больше.
My pocket's deep, and it never ends, still got mo' money.
У меня поистине бездонные карманы, денег у меня всё больше.
I'm goin' dumb with all my friends, still got mo' money.
Я вытворяю глупости со своими друзьями, денег у меня всё больше.
[Chorus]
[Припев]