Текст и перевод песни Should I? исполнителя Rihanna

Boy you standin real close to me

Парень, ты стоишь очень близко ко мне,

Tell me now what it's gunna be

Скажи мне сейчас, во что это выльется?

You like what u see

Тебе нравится то, что ты видишь,

But lovin don't come easily

Но полюбить нелегко.

Now your whisperin in my ear

Теперь ты шепчешь мне на ушко

All the things that I wanna hear

Все те вещи, которые я хочу слышать.

Let me make it very clear

Позволь мне уточнить:

Words are not enough for me

Слов недостаточно для меня.

Did you think that you could smile and steal my heart away?

Ты думал, что ты мог улыбнуться и украсть моё сердце?

Can't deny I like your style

Не могу отрицать, что мне нравится твой стиль,

But it don't just work that way

Но это на меня просто так не действует.

Oooh

О-о-о,

Im kinda feelin you right now

Я к тебе кое-что чувствую прямо сейчас,

You keep me standin tight now

Теперь устоять перед тобой очень трудно,

It's gettin hard to fight now

Становится тяжело сопротивляться,

Still I wonder when should I

Мне всё ещё интересно, интересно, должна ли я...

Oooh

О-о-о,

U know they're playin my song now

Знаешь, они сейчас играют мою песню,

U know ur turnin me on now

Знаешь, ты сейчас заводишь меня,

The feelings gettin strong now

Теперь чувства становятся сильнее,

Still I wonder when should I

Мне всё ещё интересно, интересно, должна ли я...

Back n forth

Назад и вперед,

Baby round n round

Малыш, снова и снова,

So high that I can't come down

Мне так хорошо, что я не могу остановиться,

It's to late to turn back now

Теперь слишком поздно, поворачивать назад.

Still I'm scared to loose control

Тем не менее, я боюсь потерять контроль,

Feel the heat burnin like the sun

Чувствую жар, словно это жарит солнце,

Feel the beat as we move as one

Чувствую ритм, поскольку мы двигаемся, как единое целое,

Dont stop till the night is done

Не останавливайся, пока ночь не закончилась,

Hold me close boy

Прижми меня, парень,

Don't let go

Не отпускай.

Still I got to know if this is real or just a dream

Я всё ещё должна понять, что это: по-настоящему или просто сон,

Cause in the morning light true love and all is what is seen

Потому что утром настоящая любовь и видна.

Oooh

О-о-о,

I'm kinda feelin you right now

Я к тебе кое-что чувствую прямо сейчас,

You keep me standin tight now

Теперь устоять перед тобой очень трудно,

It's gettin hard to fight now

Становится тяжело сопротивляться,

Still I wonder when should I

Мне всё ещё интересно, интересно, должна ли я...

Oooh

О-о-о,

U know they're playin my song now

Знаешь, они сейчас играют мою песню,

U know ur turnin me on now

Знаешь, ты сейчас заводишь меня,

The feelings gettin strong now

Теперь чувства становятся сильнее,

Still I wonder when should iiiiiii...

Мне всё ещё интересно, интересно, должна ли я...

[Rap:]

[Рэп:]

Imma need ya body so me cant wait no longa

Мне так нужно твоё тело, так что я не могу больше ждать,

Hafa get ya body gal you me hafa conqua

Как заполучить твоё тело, девчонка? Как завоевать?

So put it up ca me na gon pet it up

Так что придвинься ко мне, сейчас я тебя приласкаю.

A girl like you does make a man

Такая девочка, как ты, заставляет мужчину

Feel like he ina love

Чувствовать себя по-настоящему влюблённым.

Dis is not a fantasy dis is not a dream

Это не фантазия, это не сон.

G she checkin a is me there upon da scene

Девчонка, она проверяет, я ли это там, на сцене.

Gal truc out and wine to de beat

Девочка, качайся в такт моему ритму, отдайся ему.

Let me stop put it pon her

Позволь мне остановиться, выбрать её,

Cause she a get it real deep

И она всё прочувствует реально глубоко.

Did you think that you could smile and steal my heart away?

Ты думал, что ты мог улыбнуться и украсть моё сердце?

Cant deny I like your style

Не могу отрицать, что мне нравится твой стиль,

But it dont just work that way

Но это на меня просто так не действует.

Oooh

О-о-о,

I'm kinda feelin you right now

Я к тебе кое-что чувствую прямо сейчас,

You keep me standin tight now

Теперь устоять перед тобой очень трудно,

It's gettin hard to fight now

Становится тяжело сопротивляться,

Still I wonder when should I

Мне всё ещё интересно, интересно, должна ли я...

Oooh

О-о-о,

U know they're playin my song now

Знаешь, они сейчас играют мою песню,

U know ur turnin me on know

Знаешь, ты сейчас заводишь меня,

The feelings gettin strong now

Теперь чувства становятся сильнее,

Still I wonder when should I

Мне всё ещё интересно, интересно, должна ли я...

Oooh

О-о-о,

I'm kinda feelin you right now

Я к тебе кое-что чувствую прямо сейчас,

You keep me standin tight now

Теперь устоять перед тобой очень трудно,

Its gettin hard to fight now

Становится тяжело сопротивляться,

Still I wonder when should I

Мне всё ещё интересно, интересно, должна ли я...

Oooh

О-о-о,

U know they're playin my song now

Знаешь, они сейчас играют мою песню,

U know ur turnin me on know

Знаешь, ты сейчас заводишь меня,

The feelings gettin strong now

Теперь чувства становятся сильнее,

Still I wonder when shou oooh

Мне всё ещё интересно, когда пока-а-азать...

U know they're playin my song now

Знаешь, они сейчас играют мою песню,

U know ur turnin me on know

Знаешь, ты сейчас заводишь меня,

The feelings gettin strong now

Теперь чувства становятся сильнее,

Still I wonder when should I

Мне всё ещё интересно, интересно, должна ли я...