Текст и перевод песни Pretty Little Fears исполнителя 6LACK

[Verse 1: 6LACK]

[Куплет 1: 6LACK]

Do better, who better?

Давай лучше. Кто лучше?

You better? Been around, like hella propellers.

Тебе лучше? Ты крутилась тут, как куча пропеллеров.

Wanna know who you with, don't tell 'em,

Хочешь узнать, с кем ты. Не говори.

Come on, fellas, that ain't none of your biz.

Бросьте, ребята, это вообще не ваше дело.

Got on your bodysuit, you know I'm on your ass today,

Ты в боди, знаешь, я не отлипну от тебя,

Would you let me hit it thrice if I asked today?

Ты бы дала мне сегодня трижды, если бы я попросил?

She know my stick nothing but magic, babe,

Она знает, что мой ствол — чистое волшебство, крошка,

I be swingin' it back and forth, 'til you in your casket, bae, mm.

Я двигаю им взад-вперёд, пока не вгоню тебя в гроб, зая, м-м!

[Pre-Chorus: 6LACK]

[Распевка: 6LACK]

Girl, you want my best side, mm,

Детка, ты хочешь меня с лучшей стороны, м-м

Bet she from the Westside, mm, mm.

Спорим, она откуда-то с западной стороны, м-м-м!

[Chorus: 6LACK]

[Припев: 6LACK]

Now I just wanna know,

Я просто хочу узнать,

Don't you sugarcoat,

Не подслащай пилюлю,

I'll say it all if you want.

Я выложу всё, если хочешь.

Now could you tell me like it is?

Ты можешь сказать всё как есть?

Pretty little fears,

Маленькие страшки —

Music to my ears.

Музыка для моих ушей.

[Verse 2: 6LACK]

[Куплет 2: 6LACK]

Okay, say it loud, say it proud, you want it more,

Ладно, скажи вслух, скажи с гордостью, ты же хочешь ещё,

We open door, hit the couch, then the floor,

Мы открываем дверь, валимся на диван, а дальше на пол,

I cut it up, like a scissor, love galore,

Я вонзаю, как ножницы, фонтан любви,

She never bored, there's so much shit we can do.

Ей не бывает скучно, у нас найдётся столько занятий.

You free to say whatever, baby, if you askin' me,

Можешь говорить, что хочешь, детка, раз спрашиваешь,

No limit when I'm in it, got a Master P,

Когда я внутри, то предела нет, у меня Мастер Пи, 1 1

I'm hopin' I don't have a fast release,

Надеюсь, я не выплесну всё раньше времени,

Got me focused like I'm out here tryna get my Masters see, mm.

Я сосредоточен, словно защищаю магистерскую, видишь, м-м.

Throwin' up the peace sign, mm,

Показываю знак мира, м-м,

Girl, I'm from the Eastside, mmm, mmm.

Детка, я с восточных районов, м-м-м!

[Pre-Chorus: 6LACK]

[Распевка: 6LACK]

Girl, you on my best side, mm,

Детка, ты с моей лучшей стороны, м-м

Say she from the Westside, mm, mm.

Она говорит, что родом откуда-то с западной стороны, м-м-м!

[Chorus: 6LACK]

[Припев: 6LACK]

Now I just wanna know,

Я просто хочу узнать,

Don't you sugarcoat,

Не подслащай пилюлю,

I'll say it all if you want.

Я выложу всё, если хочешь.

Now could you tell me like it is?

Ты можешь сказать всё как есть?

Pretty little fears,

Маленькие страшки —

Music to my ears.

Музыка для моих ушей.

Now I just wanna know,

Я просто хочу узнать,

Don't you sugarcoat,

Не подслащай пилюлю,

I'll say it all if you want.

Я выложу всё, если хочешь.

Now could you tell me like it is?

Ты можешь сказать всё как есть?

Pretty little fears,

Маленькие страшки —

Music to my ears.

Музыка для моих ушей.

[Verse 3: J. Cole]

[Куплет 3: J. Cole]

I'm lovin' your light, vulnerable,

Я люблю твой свет, ты такая ранимая,

Lettin' your guard down, it's honorable,

Но открываешься мне, это честь,

'Specially when the past ain't been that

Особенно, когда прошлое не было очень-то

Friendly to you, but there's magic in that.

Добро к тебе, но в этом есть своё волшебство.

You the flower that I gotta protect

Ты цветок, который я должен защищать,

To keep alive in the winter time, aye, don't you die yet,

Согревать зимой, эй, не погибай,

You been way more than a friend of mine, we more like fam,

Ты была мне больше чем другом, мы как семья,

I raise you, you raise me, let's turn this whole life 'round.

Я ращу тебя, ты растишь меня, давай поставим мир с ног на голову.

You can confide in me,

Ты можешь довериться мне,

I could take the weight up off your shoulder blades

А я мог бы снять тяжесть с твоих лопаток

And try to store the pain inside of me.

И спрятать эту боль в себя.

Like, why the world do you like that?

Ну почему мир с тобой так жесток?

Like, they don't know you God-sent, but me, I view you like that.

Они, не знают, что ты дар божий, но для меня ты он и есть.

I'm sneakin' glances, thankin' God that he drew you like that,

Я украдкой бросаю взгляды и благодарю Господа за то, что он создал тебя такой,

Beautiful black child, come and shed your black cloud,

Прелестное чёрное дитя, иди сюда, излей свою тучу,

For your vibe and your smile, I don't mind a lil' rain,

Ради твоего настроения и улыбки я не против дождичка,

I'm your dog, ears perk up at the sound of your name.

Я твой пёс: уши торчком при звуке твоего имени.

Count on your mane, wildfire, can't handle your flame,

Рассчитывай на своего мужика, дикий огонь, я не могу сдержать твою страсть,

Download your shame, wild high, come drown in your fragrance,

Скачиваю твой стыд, дикий кайф, я утону в твоём аромате,

You that red pill that a n**ga found in the Matrix,

Ты красная таблетка, которую н*ггер нашёл в Матрице, 2 2

Before I had you, this shit was fantasy.

До того как появилась ты, это была лишь фантазия.

You plant a seed to grow some roots, a branch and leaves,

Ты сеешь семя, чтобы пустить корни, ветвь и листья,

Becomes a tree of life until our nights are filled

Становишься древом жизни, пока наши ночи не наполнятся

With peace from stress and strife,

Отдыхом от стресса и раздоров,

And that's the blessing that I get from wifin' you,

И это дар, который я получил, взяв тебя в жёны,

'Cause you entrusted me with the key to your heart.

Потому что ты доверила мне ключ от своего сердца.

Beatin' you smart,

Я одолел твою хитрость,

'Cause even though I need a new start

Потому что, хотя мне и нужен новый старт

Due to my past transgressions, you believed in me,

После прежних прегрешений, ты поверила в меня,

I guess the light I see in you is what you see in me, Lord.

Думаю, свет, который я вижу в тебе, тот же, что ты видишь во мне, боже!

[Pre-Chorus: J. Cole]

[Распевка: J. Cole]

Say she from the Westside, mmmm,

Она говорит, что родом с западной стороны, м-м-м,

And she seen my best side, mmmm, mmm.

И она видела меня с лучшей стороны, м-м-м!

[Chorus: 6LACK]

[Припев: 6LACK]

Now I just wanna know,

Я просто хочу узнать,

Don't you sugarcoat,

Не подслащай пилюлю,

I'll say it all if you want.

Я выложу всё, если хочешь.

Now could you tell me like it is?

Ты можешь сказать всё как есть?

Pretty little fears,

Маленькие страшки —

Music to my ears.

Музыка для моих ушей.