Текст и перевод песни Into You (Remix) исполнителя Ariana Grande

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I'm so into you, I can barely breathe

Я без ума от тебя, я едва дышу,

And all I wanna do is to fall in deep

И все, чего я хочу - дать волю своим чувствам,

But close ain't close enough 'til we cross the line, hey, yeah

Но мы пока далеко друг от друга, нам нужно лишь переступить черту,

So name a game to play, and I'll roll the dice, hey

Так скажи, в какую игру мы будем играть, и я брошу монетку, эй!

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Oh baby, look what you started

О, милый, посмотри, что ты начал,

The temperature's rising in here

Здесь становится все жарче и жарче,

Is this gonna happen?

Неужели это произойдет?

Been waiting and waiting for you to make a move

Я не могу дождаться того момента, когда ты сделаешь первый шаг,

Before I make a move

Перед тем как его сделаю я.

[Chorus: Ariana Grande]

[Припев: Ariana Grande]

So baby, come light me up and maybe I'll let you on it

Так, милый, иди сюда, разожги во мне пламя, и может, я разрешу тебе подойти ближе,

A little bit dangerous, but baby, that's how I want it

Это немного опасно, но, милый, именно этого мне и хочется,

A little less conversation, and a little more touch my body

Меньше слов - лучше дотронься до меня еще раз,

Cause I'm so into you, into you, into you

Потому что я без ума от тебя, без ума, без ума от тебя.

Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret

И теперь все смотрят на нас, так что, милый, давай сохраним нашу любовь в секрете,

A little bit scandalous, but baby, don't let them see it

Это вызовет лишь возмущение, милый, не дай людям увидеть нас,

A little less conversation and a little more touch my body

Меньше слов - лучше дотронься до меня еще раз,

Cause I'm so into you, into you, into you, oh yeah

Потому что я без ума от тебя, без ума, без ума от тебя, о да!

[Verse: Mac Miller]

[Куплет: Mac Miller]

Baby this a microphone checkup

Детка, я проверяю свой микрофон,

What you getting into when you get 'em

Ты понимаешь, на что ты идешь, когда ты привлекаешь их внимание?

When I wake up probably I'm gonna text ya

Первым делом, когда я проснусь, я наберу твой номер.

Heard you got a man

Я слышал, что у тебя теперь новый парень,

Baby I could do it better

Детка, я лучше, чем он.

And it really ain't the plan

Но я не собираюсь рушить твои отношения,

I just want you to remember

Я просто хочу, чтобы ты вспомнила,

How it was, how it is, how it could be

Какой была наша любовь, какая она сейчас, какой она могла бы быть,

You could pull me in, you could push me

Ты можешь притянуть меня к себе, а можешь и оттолкнуть,

Or we can go for a ride, you the sky

Ты можешь оседлать меня, ты мое небо,

Looking up, you're a high

Ты смотришь на меня с высоты,

You ain't never gotta lie

Ты не будешь лгать мне.

Cause it's more than just pussy

Это больше, чем просто секс,

For the night everything's alright

И ночью все идет так, как надо,

When you lay down I'mma hit the lights

И когда ты опускаешься на кровать, я могу выключить свет,

If you say so

Если ты захочешь.

What's a life if you don't got me

Твоя жизнь будет пустой без меня,

Give you what you want, what you need

Я могу исполнить все твои желания, удовлетворить все твои прихоти,

What you came for

Дать все, что ты хочешь.

Hit me up when you're feeling blue

Позвони мне, когда тебе будет грустно,

And I tell how I'm feeling too, so you know

И я скажу тебе, что тоже скучаю, так что знай,

I just want to get into you

Я хочу заняться с тобой любовью,

Right here in the living room

Прямо здесь, в этой гостиной,

Let's go

Давай!

[Chorus: Ariana Grande]

[Припев: Ariana Grande]

So baby, come light me up and maybe I'll let you on it

Так, милый, иди сюда, разожги во мне пламя, и может, я разрешу тебе подойти ближе,

A little bit dangerous, but baby, that's how I want it

Это немного опасно, но, милый, именно этого мне и хочется,

A little less conversation, and a little more touch my body

Меньше слов - лучше дотронься до меня еще раз,

Cause I'm so into you, into you, into you

Потому что я без ума от тебя, без ума от тебя,

Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret

И теперь все смотрят на нас, так что, милый, давай сохраним нашу любовь в секрете,

A little bit scandalous, but baby, don't let them see it

Это вызовет лишь возмущение, милый, не дай людям увидеть нас,

A little less conversation and a little more touch my body

Меньше слов - лучше дотронься до меня еще раз,

Cause I'm so into you, into you, into you, oh yeah

Потому что я без ума от тебя,без ума от тебя, о да!

[Bridge:]

[Переход:]

Tell me what you came here for

Скажи мне, чего ты хочешь?

Cause I can't, I can't wait no more

Потому что я больше не могу ждать!

I'm on the edge with no control

Я уже на грани, я не могу себя контролировать,

And I need, I need you to know

И я хочу, чтобы ты знал об этом,

You to know, oh

Чтобы ты знал, о...

[Chorus: Ariana Grande]

[Припев: Ariana Grande]

So baby, come light me up and maybe I'll let you on it

Так, милый, иди сюда, разожги во мне пламя, и может, я разрешу тебе подойти ближе,

A little bit dangerous, but baby, that's how I want it

Это немного опасно, но, милый, именно этого мне и хочется,

A little less conversation, and a little more touch my body

Меньше слов - лучше дотронься до меня еще раз,

Cause I'm so into you, into you, into you

Потому что я без ума от тебя,без ума от тебя, без ума от тебя,

Got everyone watchin' us, so baby, let's keep it secret

И теперь все смотрят на нас, так что, милый, давай сохраним нашу любовь в секрете,

A little bit scandalous, but baby, don't let them see it

Это вызовет лишь возмущение, милый, не дай людям увидеть нас,

A little less conversation and a little more touch my body

Меньше слов - лучше дотронься до меня еще раз,

Cause I'm so into you, into you, into you, oh yeah

Потому что я без ума от тебя,без ума от тебя, о да!

[Outro:]

[Концовка:]

So come light me up

Разожги во мне пламя,

So come light me up, my baby

Разожги во мне пламя, мой милый,

A little dangerous

Это опасно,

A little dangerous, my baby

Это опасно, мой милый,

A little less conversation, and a little more touch my body

Меньше слов - лучше дотронься до меня еще раз,

Cause I'm so into you, into you, into you

Потому что я без ума от тебя, без ума от тебя.