Текст и перевод песни Mystery of the Night исполнителя Ringo Starr

Here comes love, here comes light;

Здесь нисходит любовь, здесь проливается свет,

Here comes darkness moving slowly into night.

Здесь наступает тьма, медленно надвигаясь в ночи.

I cross the room, unlock the door.

Я иду по комнате, открываю дверь,

These are moments like I've never had before.

В моей жизни еще не было такого момента.

I hear your footsteps coming near.

Я слышу твои приближающиеся шаги,

It's the sound I love to hear.

Это мой самый любимый звук.

Then you fall right into me,

И вот ты падаешь мне прямо в объятия.

Mmm, it's destiny.

М-м-м, это судьба.

You can hear the angels sing -

Ты даже можешь слышать пение ангелов,

Something feels so right.

Вот до чего это хорошо.

We don't even have to say the words;

Нам даже не надо ничего говорить,

I can feel the world around us turn.

Я чувствую, как мир вращается вокруг нас,

Feel our love's alive,

Ощущаю, что наша любовь пробуждается,

Living in the mystery of the night.

Живя в тайне ночи.

Can't remember who I used to be

Не могу вспомнить, кем я был раньше,

Before there was you, here loving me.

Пока не встретил тебя, мою любовь.

You were always in my heart.

Ты всегда была в моём сердце,

We were written in the stars.

Наша судьба была спланирована на небесах.

Then you fall right into me,

И вот ты падаешь мне прямо в объятия.

Mmm, it's destiny.

М-м-м, это судьба.

You can hear the angels sing -

Ты даже можешь слышать пение ангелов,

Something feels so right.

Вот до чего это хорошо.

We don't even have to say the words;

Нам даже не надо ничего говорить,

I can feel the world around us turn.

Я чувствую, как мир вращается вокруг нас,

Feel our love's alive,

Ощущаю, что наша любовь пробуждается,

Living in the mystery of the night.

Живя в тайне ночи.

I can't believe it!

Я не могу в это поверить!

Yes, I can't believe it!

Да, я не могу в это поверить!

Now I can really see it -

Сейчас я действительно вижу:

You love me!

Ты любишь меня!

You were always in my heart.

Ты всегда была в моём сердце,

It was written in the stars,

Наша судьба была спланирована на небесах.

Then you fall right into me,

И вот ты падаешь мне прямо в объятия.

Mmm, it's destiny.

М-м-м, это судьба.

You can hear the angels sing -

Ты даже можешь слышать пение ангелов,

Something feels so right.

Вот до чего это хорошо.

We don't even have to say the words;

Нам даже не надо ничего говорить,

I can feel the world around us turn.

Я чувствую, как мир вращается вокруг нас,

Feel our love's alive,

Ощущаю, что наша любовь пробуждается,

Living in the mystery of the night.

Живя в тайне ночи.

Living in the mystery of the night.

Среди тайны ночи.

We're living in the mystery of the night.

Мы живём в тайне ночи.