Текст и перевод песни Knew Better Pt. II исполнителя Ariana Grande
Knew Better Pt. II
Знал бы (часть вторая)
Say you could turn me on
Ты можешь завести меня,
Boy, but that's about it
Милый, но это и все.
You can say what you wanna
Ты можешь говорить все, что хочешь,
But I wouldn't believe it
Но я не поверю тебе.
You could write all them songs
Ты можешь написать миллион песен,
That's the game that you play
Но это лишь игра, в которой тебе нет равных.
Tryna right all them wrongs
Ты можешь попытаться исправить свои ошибки,
But you can't make me stay
Но я все равно уйду.
'Cause I, see right through you, boy
Ведь я вижу тебя насквозь, парень,
And I, I ain't feeling you no more
И я больше не испытываю к тебе никаких чувств,
I ain't feelin' you no more
Больше не испытываю к тебе никаких чувств.
If you knew better
Если бы знал,
Boy, you would do better
То парень, ты бы поступил иначе.
Can't nobody love you there like I do
Никто не полюбит тебя так, как я.
Baby, I could do better
Милый, я достойна лучшего,
Boy, if you knew better
Парень, если бы ты знал,
You would do better
Ты бы поступил иначе.
Baby, if you love me like I love you
Милый, если бы любил меня, также, как я тебя,
Maybe we could be together
То может быть, мы бы сохранили наши чувства.
'Cause ain't nobody like me, ain't nobody like me
Ведь ты никогда не найдешь такую, как я, никогда не найдешь такую, как я,
Ain't nobody like me, ain't nobody like me
Ведь ты никогда не найдешь такую, как я, никогда не найдешь такую, как я,
Ain't nobody like me
Никогда не найдешь такую, как я,
Ain't nobody like me
Никогда не найдешь такую, как я,
Ain't nobody like me
Никогда не найдешь такую, как я,
Ain't nobody like me
Никогда не найдешь такую, как я,
Ain't nobody like me
Никогда не найдешь такую, как я,
Ain't nobody like me, baby
Никогда не найдешь такую, как я, милый!
Make a mistake, you better learn from it
Если ты допустил ошибку,так сделай выводы,
Play with tea, you get burned from it
Если ты будешь неосторожен, ты обожжешься,
My daddy always told me if he makes you cry
Мой отец всегда говорил, что если парень становится причиной моих слез,
He ain't the one, you better run from him
Он не достоин меня, и мне лучше уйти от него.
Used to get to me mentally
Ты всегда любил все эти психологические штучки,
I don't fuck with your energy
А я не буду пытаться повлиять на тебя,
If you knew better, you would do better
Если бы ты знал, ты бы поступил иначе,
But you don't know shit, so I'll do better
Но ты в полном неведении, так что я буду делать так, как хочу,
Got a new 'do, and some new shoes
У меня новая прическа, новые туфли
Just to go with my new boo
И новый парень.
Loving me like he used to
Он любит меня, как это делал раньше ты,
And I ain't even worried 'bout it this time
И сейчас я даже не переживаю ни о чем,
I know he gon' be the one to treat me just right (just right)
Я знаю, он тот единственный, кто будет обращаться со мной правильно (правильно).
Never had a motherfucker this tight
Еще никогда мои отношения не были так прочны,
So baby, this is what your soulmate look like
Так милый, посмотри, вот как выглядит твоя вторая половинка.
I look good, right?
Я красотка, да?
If you knew better
Если бы знал,
Boy, you would do better
То парень, ты бы поступил иначе.
Can't nobody love you like I do
Никто не полюбит тебя так, как я.
Baby, I could do better
Милый, я достойна лучшего,
Boy, if you knew better
Парень, если бы ты знал,
You would do better
Ты бы поступил иначе.
Baby, if you love me like I love you
Милый, если бы любил меня, также, как я тебя,
Maybe we could be together
То может быть, мы бы сохранили наши чувства.
'Cause ain't nobody like me, ain't nobody like me
Ведь ты никогда не найдешь такую, как я, никогда не найдешь такую, как я,
Ain't nobody like me, ain't nobody like me
Ведь ты никогда не найдешь такую, как я, никогда не найдешь такую, как я,
Ain't nobody like me
Никогда не найдешь такую, как я,
Ain't nobody like me
Никогда не найдешь такую, как я,
Ain't nobody like me
Никогда не найдешь такую, как я,
Ain't nobody like me
Никогда не найдешь такую, как я,
Ain't nobody like me
Никогда не найдешь такую, как я,
Ain't nobody like me, baby
Никогда не найдешь такую, как я, милый!
Ain't nobody like me, ain't nobody like me...
Ведь ты никогда не найдешь такую, как я, никогда не найдешь такую, как я...