Текст и перевод песни Blood To Bleed исполнителя Rise Against

This place rings with echoes of

Это место полно отголосков

Lives once lived, but now are lost

Однажды живших, но теперь потерянных жизней,

Times spent wondering about tomorrow

И времени, проведенного в мечтах о завтра...

I don't care if we lose it all tonight

Мне все равно, если мы все это сегодня потеряем,

Up in flames, burning bright

Пусть оно вспыхнет, загорится ярким пламенем,

Warming the air of the world

Согревая воздух всего мира...

[Chorus:]

[Припев:]

I don't love you anymore

Я больше не люблю тебя -

Is all I remember you telling me,

Это все, что я помню из твоих слов,

Never have I felt so cold

И впервые я чувствую такой холод внутри.

But I've no more blood to bleed

Но я не истеку кровью, у меня ее больше нет,

cause my heart has been draining into the sea

Из моего сердца она по каплям сочилась в море...

Steps I take in your footsteps

Я иду по твоим следам, и мои шаги

Are getting me closer to what is left

Приближают меня к обломкам мечтаний о том,

Of the dreams of what I once claimed to know

Что, как я тогда утверждал, было мне знакомо.

Within my bones this resonates

Эта боль отдается эхом по всему телу,

Boiling blood will circulate

И кипящая кровь движется по кругу,

Could you tell me again what you did this for?

Повтори, пожалуйста, зачем ты так поступила?

[Chorus]

[Припев]

But still I wait with a hope inside of me (inside of me)

Но все равно я жду, я в душе надеюсь (в душе надеюсь),

So still I wait until again we meet,

И все равно жду, когда же мы встретимся снова,

Until again we meet

Когда же мы встретимся снова.

Within my bones this resonates

Эта боль отдается эхом по всему телу,

Boiling blood will circulate

И кипящая кровь движется по кругу,

Could you tell me again what you did this for?

Повтори, пожалуйста, зачем ты так поступила?

[Chorus]

[Припев]

But still I wait with a hope inside of me

Но все равно я жду, я в душе надеюсь (в душе надеюсь),

So still I wait

И все равно жду...