Текст и перевод песни Heaven Knows исполнителя Rise Against

The day I learn to fly,

Как только научусь летать,

I'm never coming down

То больше не вернусь на землю,

On perfect wings i'll rise

На безупречных крыльях поднимусь ввысь,

Through the layers of the clouds

Сквозь слои облаков...

[Chorus:]

[Припев:]

And from there I'll see

И сверху увижу

The neon grids of cities

Неоновые сети городов и

And six million people

Шесть миллионов людей,

That keep their fires lit

Не гасящих огни.

I threw a party in my name

Я устроил праздник в свою честь,

But the hours crawled by and no one came

Но час шел за часом, и никто не пришел,

So I bowed my head and prayed for wings

Тогда я склонил голову, и в молитве попросил крылья,

To take me from this place... From you.

Которые унесут меня отсюда... от тебя.

I see myself inside you,

Я вижу себя внутри тебя,

You dream the dreams that I do,

Мои мечты стали твоими,

You're still searching for these answers

Ты все еще ищешь ответы,

They're not inside your wrist

Но в распоротых венах их не найти...

[Chorus]

[Припев]

I close my eyes as the curtain's drawn,

Занавес опускается, и я закрываю глаза,

I thought I heard your voice

Мне казалось, я слышу твой голос,

But I thought wrong,

Но я ошибался,

Cause you're not there anymore,

Потому что тебя больше нет,

No you're not there anymore

Нет, тебя больше нет...

So I lift my chin and the show goes on,

Я снова вскидываю голову,

The sky is listening,

И шоу продолжается,

The stars all sing along,

Небо слушает, все звезды подпевают мне,

But you're not there anymore,

Но тебя больше нет,

And I just can't care anymore...

Нет так долго, что мне уже все равно...