Текст и перевод песни Politics of Love исполнителя Rise Against

I hear your voice in the wind

Слышу твой голос среди ветра.

It follows me, it cuts right through the noise

Он следует за мной, он прорезается сквозь шум,

As we spin on dance floors made of ice

Пока мы кружим на танцполе изо льда.

So rest your hand in mine

Пусть твоя ладонь покоится в моей.

Steady now, ignore the sound

Спокойнее, не обращай внимания на звуки.

The breaking lines

Линии расходятся

The crack beneath our feet as time runs out

Трещинами под нашими ногами - время на исходе.

Each night like a white noise frequency

Каждая ночь - как частота, несущая лишь белый шум.

Broadcast the waves, I tune them out

Волны ловятся, но я на них не настраиваюсь.

Clear signs outlined

Всё было ясно изложено,

But I couldn't see what I see now

Но я не смог понять то, что понимаю сейчас.

I should've said something to you

Я должен был сказать тебе хоть что-то,

When I saw you walk away

Когда увидел, как ты уходишь.

Instead, I did nothing and now

Но не сделал ничего, а теперь

You're gone and it's too late

Тебя здесь нет, и уже слишком поздно.

We board up the windows we used to look through

Мы заколачиваем окна, лишаясь обзора.

I should've said something

Я должен был сказать хоть что-то,

I should've said something to you

Я должен был сказать тебе хоть что-то.

Like buried seeds in the ground

Звуки, что я слышу - они как зарытые в земле семена:

Invisible but growing

Незримые, но растущие,

Underneath pushing out

Пробивающиеся на поверхность,

Now tangled in the vine, I hear the sound

А теперь опутывающие своими ростками.

Heartbeats from a world so far away

Пульсирующие сердца далёкого-далёкого мира.

The distant drums, I tune them out

Стук едва уловим, но я к нему не прислушиваюсь.

Each night right before I fall asleep

Теперь же каждой ночью, когда я смыкаю глаза,

I hear them loud

Он слышится отчётливо.

I should've said something to you

Я должен был сказать тебе хоть что-то,

When I saw you walk away

Когда увидел, как ты уходишь.

Instead, I did nothing and now

Но не сделал ничего, а теперь

You're gone and it's too late

Тебя здесь нет, и уже слишком поздно.

So we board up the windows we used to look through

И вот мы заколачиваем окна, лишаясь обзора.

I should've said something, yeah

Я должен был сказать хоть что-то,

I should've said something to you

Я должен был сказать тебе хоть что-то.

I should've said something, yeah

Я должен был сказать хоть что-то,

I should've said something

Я должен был сказать хоть что-то.

So we board up the windows we used to look through

И вот мы заколачиваем окна, лишаясь обзора.

I should've said something, I should've said something

Я должен был сказать хоть что-то, должен был сказать хоть что-то.

I should've said something, yeah

Я должен был сказать хоть что-то,

I should've said something to you

Должен был сказать тебе хоть что-то.