Текст и перевод песни Ready To Fall исполнителя Rise Against

Hold on, slow down

Подожди, притормози,

Again from the top now

Давай опять с начала

And tell me everything,

И расскажи мне все,

I know I've been gone for

Знаю, меня не было,

What seems like forever

Кажется, вечность,

But I'm here now waiting

Но теперь я здесь, и мне не терпится

To convince you that I'm

Убедить тебя: я

Not a ghost or a stranger

Не чужой и не призрак,

But closer than you think,

Я ближе к тебе, чем ты думаешь.

She said: Just go on to what you

Она ответила: Иди, можешь дальше жить

Pretend is your life but

Своей иллюзорной жизнью, только,

Please don't die on me

Пожалуйста, не умирай у меня на руках.

Wings won't take me,

Крыльям не поднять меня,

Heights don't phase me,

Высоте не удержать меня,

So take a step but don't look down,

Так шагни, говорю я себе,

Take a step...

Шагни, только не смотри вниз...

[Chorus:]

[Припев:]

Now I'm standing on the rooftop

Я стою на крыше

Ready to fall,

И я готов упасть,

I think I'm at the edge now

Мне кажется, я на краю,

But I could be wrong

Хотя я могу и ошибаться,

I'm standing on the rooftop

Я стою на крыше

Ready to fall

И я готов упасть...

Perpetual motion, the image won't focus

Бесконечное движение, картинка размыта,

A blur is all that's seen.

В глазах одно сплошное пятно,

But here in this moment,

И вдруг,

Like the eye of the storm,

В самом центре этой бури,

It all came clear to me:

Я все ясно и отчетливо понял.

I found a shoulder to lean on,

Я нашел плечо, на которое

An infallible reason

Могу опереться, и это стало

To live, all by itself,

Неоспоримым доводом в пользу жизни,

I took one last look from the heights

Я прощальным взглядом окинул все внизу

That I once loved,

С высот, что когда-то очаровывали меня,

And then I ran like hell...

А потом рванул оттуда изо всех сил...

Wings won't take me,

Крыльям не поднять меня,

Heights don't phase me,

Высоте не удержать меня,

So take a step but don't look down,

Так шагни, говорю я себе,

Take a step...

Шагни, только не смотри вниз...

[Chorus]

[Припев]

I count the times that I've been sorry,

Я считаю, сколько раз о чем-то жалел,

Now my compassion slowly drowns,

Но моему состраданию приходит конец,

If there's a time these walls

Если эти стены однажды смогут

could guard you

Уберечь тебя,

Then let that time be right now.

То время испытать их прямо сейчас.

[Chorus:]

[Припев:]

Now I'm standing on the rooftop

Я стою на крыше

Ready to fall,

И я готов упасть,

I think I'm at the edge now

Мне кажется, я на краю,

But I could be wrong

Хотя я могу и ошибаться,

I'm standing on the rooftop

Я стою на крыше

Ready to fall

И я готов упасть...