Текст и перевод песни Torches исполнителя Rise Against

On clearer days I can see the lights

В погожие дни я стою у дверей спальни,

From my bedroom door,

И мне видны далекие огни,

On windy nights I can smell the lake

Ветреными ночами запах озера

As it drifts to me from the shore,

Доносится до меня с берега.

The traffic lights silently change

Светофор беззвучно меняет цвета

A thousand times a day,

Тысячу раз в день,

But I'm still waiting, yeah,

А я все еще жду, да,

I'm still waiting...

По-прежнему жду...

[Chorus:]

[Припев:]

If my hand could block the sun

Если бы я мог закрыть ладонью солнце,

Would we ever wake up?

Мы вообще когда-нибудь проснулись бы?

If I turned back all these clocks

Если бы я перевел назад все часы,

Would that be time enough?

То тогда времени бы хватило?

I can't remember exactly when

Я не помню точно, когда

This longing began

Стал одержим этим ожиданием,

But I know it wasn't before

Но знаю, что не раньше того дня,

The day you touched my hand.

Когда ты коснулась моей руки.

Laugh and shout in blissful daze

В беспечной полудреме люди смеются,

And numbers are exchanged,

Кричат, обмениваются номерами,

But I'm still waiting, yeah,

А я все еще жду, да,

I'm still waiting...

По-прежнему жду...

[Chorus]

[Припев]

So put your hands where I can see them

Положи руки туда, где я буду их видеть,

And shut your mouth,

И заткнись,

I know who you are.

Я сам знаю, кто ты.

In a world void of feeling or heart

В бессердечном и бесчувственном мире,

I know that we are

Я знаю, мы -

The torches in the dark

Факелы в темноте.

Let's break this down,

Давай все здесь разрушим,

Let's make this count,

Давай заставим с собой считаться,

Let's leave this one-horse town,

Давай уедем из этого захолустья,

No better time than now

Лучшего шанса, чем этот, не будет...

The angels dance like feathers float,

Ангелы танцуют, как перышки на ветру,

They're here to see and to be seen,

Они здесь, чтобы видеть и быть увиденными,

The clock strikes two, the music slows

Но часы бьют два, музыка замедляется,

And each one slowly dons their wings,

И все они медленно складывают крылья.

Once outside they all pair off

Выйдя на улицу, они разбиваются на пары

And hand in hand they leave,

И уходят, держась за руки,

But I'm still waiting, yeah,

А я все еще жду, да,

I'm still waiting

По-прежнему жду...

[Chorus]

[Припев]