Текст и перевод песни Wait for Me исполнителя Rise Against
Wait for Me
Подожди меня
Do you see the world in different colors?
Ты видишь мир в пёстрых красках
Do you see the world in black and gray?
Или чёрно-серым?
Alone in your thoughts
Ты наедине со своими мыслями -
How many others have stood where you stand
Сколько других было на том месте,
Where you stand today?
Где ты стоишь сейчас?
I've stood where you stand
Я был на твоем месте,
But all, can you...
Но все же, можешь ли ты...
Wait for me now?
Подождёшь меня сейчас?
Take off this crown
Откажись от престола,
To break all these vows
Чтобы нарушить все эти клятвы.
Don't you know?
Разве ты не знаешь?
Wait for me now
Подожди меня.
The air's running out
Воздух кончается,
Wait for me, wait for me
Подожди меня, подожди меня!
Wait for me, wait for me now
Подожди меня, подожди меня!
The promise of safe return I delivered
Я выполнил обещание вернуться в целости и сохранности.
The ocean is wider than I first guessed
Океан оказался шире, нежели я изначально полагал.
When road's disappeared, I followed the rivers
Когда дорога исчезла, я пошёл по течению реки,
But somehow got in over my head
Но это слишком глубоко засело у меня в голове,
So deep I felt taken
И я почувствовал себя одержимым.
Wait for me now
Подождёшь меня сейчас?
Take off this crown
Откажись от престола,
To break all these vows
Чтобы нарушить все эти клятвы.
Don't you know?
Разве ты не знаешь?
Wait for me now
Подожди меня.
The airs running out
Воздух кончается,
Wait for me, wait for me
Подожди меня, подожди меня!
Wait for me, wait for me now
Подожди меня, подожди меня!
A lost dream of what could have been
Потерянные мечты о том, что не сбылось,
A house on fire, a tangled web
Пожар в доме, запутанная паутина...
The key turns to find the locks have changed
Поворот ключа даёт понять, что замки сменили,
In time to hear the back door slam
А некоторое время спустя слышно, как захлопнулась задняя дверь -
A sound that to this day I can't forget
Звук, который я не могу забыть по сей день.
The colors drained to black and gray
Цвета иссякли, став черными и серыми...
Wait for me now
Подождёшь меня сейчас?
Take off this crown
Откажись от престола,
To break all these vows
Чтобы нарушить все эти клятвы.
Don't you know?
Разве ты не знаешь?
Wait for me now
Подожди меня.
The airs running out
Воздух кончается,
Wait for me, wait for me
Подожди меня, подожди меня!
Wait for me, wait for me now
Подожди меня, подожди меня!