Текст и перевод песни Been Lying исполнителя Rita Ora

Don't wear my shades to be cool

Не ношу темные очки, чтобы выглядеть круто,

I wear to hide my tears from you

Я ношу их, чтобы скрыть от тебя свои слезы.

Behind the smoke I'm so red eye

За облаком сигаретного дыма у меня такие красные глаза,

And I'm tired of you asking why

И я устала от того, что ты спрашиваешь почему.

I said I've been lying to you

Говорю же, я лгала тебе

And I've been lying to me too

И лгала и себе тоже.

My heart has been through hell and back

Мое сердце прошло муки ада и вернулось назад.

I've only dressed in pretty and black

Я одевалась только в красивое и черное.

Middle finger when it comes to love

Посылаю, когда дело доходит до любви,

Act like I don't really give a f-ck

Веду себя так, словно мне наплевать,

Cause I've been lying to you

Потому что я лгала тебе,

I said I've been lying to me too

Говорю же, я лгала и себе тоже.

I've been lying, lying to you

Я лгала, лгала тебе,

Baby I've been lying, lying to me, too

Малыш, я лгала, лгала и себе тоже.

I've been lying, lying to you

Я лгала, лгала тебе,

Baby I've been lying, lying to me, too

Малыш, я лгала, лгала и себе тоже.

I don't always say what I want to say

Я не всегда говорю то, что хочу сказать.

I tattoo myself to show my pain

Я делаю себе татуировки, чтобы показать свою боль.

Don't lead in a crowded space

Не являюсь запевалой в людном месте,

Even though we're both face to face

Даже если мы оба один на один,

Cause I've been lying to you

Потому что я лгала тебе,

Said I've been lying to me too

Говорю же, я лгала и себе тоже.

Hurry up and wake for the spotlight

Спешу и просыпаюсь от света прожектора,

Looks like an another whisky night

Похоже на очередную пьяную ночь.

What's inside they never expose

Они никогда не обнажают душу.

They only see what the camera shows

Они видят лишь то, что показывает камера,

Cause I've been lying to you

Потому что я лгала тебе,

Said I've been lying to me too, noo

Говорю же, я лгала и себе тоже, нет.

I've been lying, lying to you

Я лгала, лгала тебе,

Baby I've been lying, lying to me, too

Малыш, я лгала, лгала и себе тоже.

I've been lying, lying to you

Я лгала, лгала тебе,

Baby I've been lying, lying to me, too

Малыш, я лгала, лгала и себе тоже.

It's like the whole world's getting at me

Словно целый мир пытается добраться до меня,

Tryin to make everyone happy, that ain't me

Стараясь сделать счастливым каждого, но не меня.

Walking around, wearing a smile,

Гуляю, надев на лицо улыбку,

But deep down I'm really f-cked up, this ain't me

Но в глубине души мне по-настоящему хреново, это не я.

I don't wanna quit, tryin to hang with this

Я не хочу уходить, пытаюсь послать это к черту

And figure it out who the hell I am

И разобраться, кто я такая, черт побери.

I don't mean to make you run away

Я не собираюсь вынуждать тебя сбежать от меня,

But I don't wanna forget to be me

Но я не хочу разучиться быть собой.

The truth is I don't wanna lose you

Правда в том, что я не хочу потерять тебя,

But I don't wanna lose me too

Но я и себя тоже не хочу потерять.

I've been lying, lying to you

Я лгала, лгала тебе,

Baby I've been lying, lying to me, too

Малыш, я лгала, лгала и себе тоже.

I've been lying, lying to you

Я лгала, лгала тебе,

Baby I've been lying, lying to me, too

Малыш, я лгала, лгала и себе тоже.