Текст и перевод песни Grateful* исполнителя Rita Ora

There were a lot of tears I had to cry through

Я должна была выплакать много слёз,

A lot of battles left me battered and bruised

Я должна была получить раны и увечья во многих битвах.

And I was shattered, had my heart ripped in two

Я была разбита, моё сердце было расколото напополам,

I was broken, I was broken

Я была сломлена, я была сломлена.

There were a lot of times I stumbled and crushed

Много раз я спотыкалась и падала.

When I was on the edge, down to my last chance

Когда я была на грани, мне давался последний шанс.

So many times when I was so convinced that

Столько раз я была уверена,

I was over, I was over

Что всё кончено, всё кончено.

But I had to fall yeah

Но я должна была упасть,

To rise above it all

Чтобы подняться над обстоятельствами.

I'm grateful for the storm

Я благодарна за ненастье,

Made me appreciate the sun

Которое научило меня ценить солнце.

I'm grateful for the wrong ones

Я благодарна за плохих людей,

Made me appreciate the right ones

Которые научили меня ценить хороших.

I'm grateful for the pain

Я благодарна за боль,

For everything that made me break

За всё, что заставляло меня оступаться.

I'm thankful for all my scars

Я благодарна за все свои шрамы,

Cause they only made my heart

Потому что они лишь сделали моё сердце

Grateful, grateful, grateful, grateful, grateful

Благодарным, благодарным, благодарным, благодарным,

Grateful

Благодарным.

I was sinking, I was drowning in doubt

Я шла ко дну, я тонула в сомнениях,

The weight all of the pain was weighing me down

Тяжесть пережитой боли тянула меня вниз.

Pulled it together and I pulled myself out

Я взяла себя в руки и выкарабкалась.

Learned a lesson, learned a lesson

Я получила урок, я получила урок.

That there's a lot you gotta go through, hell yes

В жизни нужно через многое пройти. Да, ч*рт возьми!

But that's what got me strong, I got no regrets

Но всё это сделало меня сильной, и я ни о чём не жалею.

And I've got only love, got no bitterness

У меня есть любовь, и у меня нет озлобленности.

Count my blessings, count my blessings, yeah

Я благодарю судьбу, я благодарю судьбу, да.

I'm proud of every tear

Я горжусь каждой слезой,

Cause they got me here

Потому что благодаря им я здесь.

I'm grateful for the storm

Я благодарна за ненастье,

Made me appreciate the sun

Которое научило меня ценить солнце.

I'm grateful for the wrong ones

Я благодарна за плохих людей,

Made me appreciate the right ones

Которые научили меня ценить хороших.

I'm grateful for the pain

Я благодарна за боль,

For everything that made me break

За всё, что заставляло меня оступаться.

I'm thankful for all my scars

Я благодарна за все свои шрамы,

Cause they only made my heart

Потому что они лишь сделали моё сердце

Grateful, grateful, grateful, grateful, grateful

Благодарным, благодарным, благодарным, благодарным,

Grateful

Благодарным.

There is nothing I would change

Я ничего бы не стала менять в своей жизни,

That even one mistake I made

Даже ни одной ошибки, которую я совершила.

I got lost, found myself, found my way

Я потеряла себя, потом обрела, и нашла свой путь.

I'm grateful for the storm

Я благодарна за ненастье,

Made me appreciate the sun

Которое научило меня ценить солнце.

I'm grateful for the wrong ones

Я благодарна за плохих людей,

Made me appreciate the right ones

Которые научили меня ценить хороших.

I'm grateful for the pain

Я благодарна за боль,

For everything that made me break

За всё, что заставляло меня оступаться.

I'm thankful for all my scars

Я благодарна за все свои шрамы,

Cause they only made my heart

Потому что они лишь сделали моё сердце

Grateful, grateful, grateful, grateful, grateful

Благодарным, благодарным, благодарным, благодарным,

Grateful

Благодарным.

You know that I'm grateful

Ты знаешь, что я благодарна,

You know that I care

Ты знаешь, что мне не всё равно.

No time for the wrong ones

У меня нет времени на плохих людей,

I'll always be there

Я всегда буду

Grateful

Благодарна.

I'm grateful

Я благодарна...

* – OST Beyond The Lights (2014) (саундтрек к фильму За кулисами)