Текст и перевод песни Let You Love Me исполнителя Rita Ora
Let You Love Me
Разрешить тебе любить меня
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I should've stayed with you last night
Я должна была остаться с тобой прошлой ночью
Instead of going out to find trouble
Вместо того, чтобы уйти искать неприятности.
That's just trouble (yeah)
Это просто неприятности (да).
I think I run away sometimes
Кажется, иногда я убегаю,
Whenever I get too vulnerable
Потому что становлюсь слишком беззащитной.
That's not your fault (yeah)
Это не твоя вина (да).
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
See I wanna stay the whole night
Послушай, я хочу остаться с тобой на всю ночь,
I wanna lay with you till the sun's up
Я хочу лежать с тобой до восхода солнца.
I wanna let you inside
Я хочу впустить тебя в свою душу.
Oh, heaven knows I've tried
О, видит бог, я пыталась!
[Chorus:]
[Припев:]
I wish that I could I let you love
Я бы так хотела разрешить тебе любить,
Wish that I could let you love me
Я бы так хотела разрешить тебе любить меня.
I wish that I could I let you love
Я бы так хотела разрешить тебе любить,
Wish that I could let you love me
Я бы так хотела разрешить тебе любить меня.
Say what's the matter, what's the matter with me?
Скажи, что не так? Что не так со мной?
What's the matter with me?
Что не так со мной?
Oh, I wish that I could I let you love
О, я бы так хотела разрешить тебе любить меня.
Wish that I could let you love me now
Я бы так хотела разрешить тебе любить меня.
I wish, I wish, I wish, I wish, I
Я бы хотела, я бы хотела, я бы хотела, я бы хотела, я...
I wish, I wish, I wish, I wish, I
Я бы хотела, я бы хотела, я бы хотела, я бы хотела, я...
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
And every time it gets too real
Каждый раз между нами всё становится всё серьёзно,
And every time I feel like sabotaging
И каждый раз я хочу сорваться,
I start running again
Я снова начинаю убегать.
And every time I push away
Каждый раз, когда я отталкиваю тебя,
I really wanna say that I'm sorry (yeah)
Я правда хочу сказать, что мне очень жаль (да),
But I say nothing (yeah)
Но я молчу (да).
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
See I wanna stay the whole night
Послушай, я хочу остаться с тобой на всю ночь,
I wanna lay with you till the sun's up
Я хочу лежать с тобой до восхода солнца.
I wanna let you inside
Я хочу впустить тебя в свою душу.
Oh, heaven knows I've tried
О, видит бог, я пыталась!
[Chorus:]
[Припев:]
I wish that I could I let you love
Я бы так хотела разрешить тебе любить,
Wish that I could let you love me
Я бы так хотела разрешить тебе любить меня.
I wish that I could I let you love
Я бы так хотела разрешить тебе любить,
Wish that I could let you love me
Я бы так хотела разрешить тебе любить меня.
Say what's the matter, what's the matter with me?
Скажи, что не так? Что не так со мной?
What's the matter with me?
Что не так со мной?
Oh, I wish that I could I let you love
О, я бы так хотела разрешить тебе любить меня.
Wish that I could let you love me now
Я бы так хотела разрешить тебе любить меня.
I wish, I wish, I wish, I wish, I
Я бы хотела, я бы хотела, я бы хотела, я бы хотела, я...
I wish, I wish, I wish, I wish, I
Я бы хотела, я бы хотела, я бы хотела, я бы хотела, я...
[Bridge:]
[Переход:]
(I wanna) stay with you till the morning
(Я бы хотела) остаться с тобой до утра
(I wanna) lay with you through the sunrise
(Я бы хотела) лежать с тобой, наблюдая восход солнца.
(I wanna) show you that you're my only
(Я бы хотела) показать тебе, что ты мой единственный.
(I wanna lay with you till the sun's up)
(Я бы хотела лежать с тобой до восхода солнца).
(I wanna) stay with you till the morning
(Я бы хотела) остаться с тобой до утра
(I wanna) lay with you through the sunrise, through the sunrise
(Я бы хотела) лежать с тобой, наблюдая восхода солнца.
Oh, heaven knows I've tried
О, видит бог, я пыталась.
[Chorus:]
[Припев:]
I wish that I could I let you love
Я бы так хотела разрешить тебе любить,
Wish that I could let you love me
Я бы так хотела разрешить тебе любить меня.
I wish that I could I let you love
Я бы так хотела разрешить тебе любить,
Wish that I could let you love me
Я бы так хотела разрешить тебе любить меня.
Say what's the matter, what's the matter with me?
Скажи, что не так? Что не так со мной?
What's the matter with me?
Что не так со мной?
Oh, I wish that I could I let you love
О, я бы так хотела разрешить тебе любить меня.
Oh, I wish that I could I let you love me
О, я бы так хотела разрешить тебе любить меня.
Say what's the matter, what's the matter with me?
Скажи, что не так? Что не так со мной?
What's the matter with me?
Что не так со мной?
Oh, I wish that I could I let you love
О, я бы так хотела разрешить тебе любить меня.
Wish that I could let you love me now
Я бы так хотела разрешить тебе любить меня.
I wish, I wish, I wish, I wish, I
Я бы хотела, я бы хотела, я бы хотела, я бы хотела, я...
I wish, I wish, I wish, I wish, I
Я бы хотела, я бы хотела, я бы хотела, я бы хотела, я...