Текст и перевод песни New Look исполнителя Rita Ora
New Look
Новая пассия
[Intro:]
[Вступление:]
Ooh, ooh
У-у, у-у...
[Verse 1:]
[1 куплет:]
See, it's not that I don't trust you
Пойми, не то чтобы я тебе не доверяла,
I just wanna know every place that you go
Я просто хочу знать каждое место, куда ты ходишь,
Everyone that you know
Каждого твоего знакомого,
Everything that you do
Всё, что ты делаешь,
Every single move you make
Каждое движение, которое ты совершаешь,
And I ain't tryna play a victim
И я не пытаюсь строить из себя жертву,
But I got my suspicions
Но у меня есть подозрения.
Say you're alone
Скажи, что ты один.
I can hear on the phone someone else in the back
Я слышу в телефоне кого-то на заднем плане.
What she doing? What she asking?
Что она делает? Что она спрашивает?
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
What ya gonna do when the sun goes down?
Что ты собираешься делать, когда зайдёт солнце?
Who ya gonna love when I'm not around?
Кого ты собираешься любить, когда меня не будет рядом?
[Chorus:]
[Припев:]
If you find a new look now
Если ты найдёшь новую пассию,
Would you kick the old one out?
Ты отбросишь свою старую?
If you find a new look now
Если ты найдёшь новую пассию,
Would you kick the old one out?
Ты отбросишь свою старую?
If you find a new look now
Если ты найдёшь новую пассию?..
[Verse 2:]
[2 куплет:]
See, it's not that I'm a psycho
Пойми, дело не в том, что я параноик.
We both know it isn't my fault
Мы оба знаем, что это не моя вина.
You were the one who was out having fun
Ты был единственным, кто гулял и развлекался,
I've been out on my grind
А я вкалывала.
I've been working all the time, yeah
Я постоянно на работе, да.
And I ain't tryna play a victim
Я не пытаюсь строить из себя жертву,
But I got my suspicions
Но у меня есть подозрения.
Say you're alone
Скажи, что ты один.
But if you ain't alone
Но если ты не один,
You should say to me now
Ты должен сказать мне это сейчас.
I ain't gonna stick around, say
Я не буду мешаться у тебя под ногами.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
What ya gonna do when the sun goes down?
Что ты собираешься делать, когда зайдёт солнце?
Who ya gonna love when I'm not around?
Кого ты собираешься любить, когда меня не будет рядом?
[Chorus:]
[Припев:]
If you find a new look now
Если ты найдёшь новую пассию,
Would you kick the old one out?
Ты отбросишь свою старую?
If you find a new look now
Если ты найдёшь новую пассию,
Would you kick the old one out?
Ты отбросишь свою старую?
If you find a new look now
Если ты найдёшь новую пассию?
Right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас,
If you find a new look now
Если ты найдёшь новую пассию
(Right now, right now)
(Прямо сейчас, прямо сейчас),
If you find a new look now
Если ты найдёшь новую пассию?..
[Bridge:]
[Переход:]
Ooh, yeah, yeah
У-у, да, да,
If you want, oh, if you want
Если ты хочешь, о, если ты хочешь...
What ya gonna do when the sun goes down?
Что ты собираешься делать, когда зайдёт солнце?
Who ya gonna love when I'm not around?
Кого ты собираешься любить, когда меня не будет рядом?
[Chorus:]
[Припев:]
If you find a new look now
Если ты найдёшь новую пассию,
Would you kick the old one out?
Ты отбросишь свою старую?
If you find a new look now
Если ты найдёшь новую пассию,
Would you kick the old one out?
Ты отбросишь свою старую?
If you find a new look now
Если ты найдёшь новую пассию?
Right now, right now
Прямо сейчас, прямо сейчас,
If you find a new look now
Если ты найдёшь новую пассию
(Right now, right now)
(Прямо сейчас, прямо сейчас),
If you find a new look now
Если ты найдёшь новую пассию?..