Текст и перевод песни Only Want You (Remix) исполнителя Rita Ora

[Intro: Rita Ora]

[Начало: Rita Ora]

No, no, no, no, no love

Нет, нет, нет, нет, мне не нужна любовь,

Oh, I only want you

Ох, я хочу только тебя!

[Verse 1: Rita Ora]

[Куплет 1: Rita Ora]

I don't want another night of tryna find

Мне не нужна ещё одна ночь, во время которой я буду пытаться

Another you, another rock bottom

Найти другого тебя, упасть ещё раз на самое дно.

I don't wanna wear another mini dress

Я не хочу надевать ещё одно мини-платье,

To impress a potential problem

Чтобы произвести впечатление на потенциальную проблему.

I don't wanna spend the night at someone's place

Я не хочу проводить ночь в незнакомой постели,

To fill the space that you used to walk in

Чтобы заполнить дыру, которую ты во мне оставил.

I don't want another number in my phone

Я не хочу ещё один номер в своём телефоне,

Someone to hold at three in the morning

Мне не нужны чужие объятия в три утра.

[Chorus: Rita Ora]

[Припев: Rita Ora]

I don't want somebody like you

Мне не нужен кто-то, как ты,

I only want you, I only want you, yeah

Я хочу только тебя, только тебя, да,

I don't want somebody brand new

Мне не нужен кто-то новый,

I only want you, I only want you, yeah

Я хочу только тебя, только тебя, да,

Guess I had to leave, had to leave, had to leave ya

Видимо, мне пришлось бросить, бросить, бросить тебя,

Just to need, just to need ya

Чтобы понять, как сильно ты мне нужен.

I don't want somebody like you

Мне не нужен кто-то, как ты,

I only want you, I only want you, yeah

Я хочу только тебя, только тебя, да.

[Verse 2: Rita Ora]

[Куплет 2: Rita Ora]

I know I'm the one who ruined everything

Я знаю, я виновата, что между нами всё разрушено,

And made you think that it was all your fault

И я заставила тебя поверить, что во всём виноват ты.

And I know that sorry's only just a word

Я знаю, что прости — это только слово,

And when it hurts, it isn't that simple

А когда тебе больно, это не так-то просто.

But I know that if you look me in the eyes

Но я знаю, что если ты посмотришь мне в глаза,

You can't deny that we're something different

Ты не сможешь отрицать, что наша любовь была особенной.

And I know I'm going looking for your kiss

Я знаю, что я буду искать твой поцелуй

On someone's lips to know that I miss ya

На чужих губах, чтобы понять, как сильно я скучаю по тебе.

[Chorus: Rita Ora]

[Припев: Rita Ora]

I don't want somebody like you

Мне не нужен кто-то, как ты,

I only want you, I only want you, yeah

Я хочу только тебя, только тебя, да,

I don't want somebody brand new

Мне не нужен кто-то новый,

I only want you, I only want you, yeah

Я хочу только тебя, только тебя, да,

Guess I had to leave, had to leave, had to leave ya

Видимо, мне пришлось бросить, бросить, бросить тебя,

Just to need, just to need ya

Чтобы понять, как сильно ты мне нужен.

I don't want somebody like you

Мне не нужен кто-то, как ты,

I only want you, I only want you, yeah

Я хочу только тебя, только тебя, да.

[Verse 3: 6LACK]

[Куплет 3: 6LACK]

She don't want no remix, she want the OG

Ей не нужен ремикс, ей нужен настоящий гангстер,

She told me she love the new me and the old me

Она сказала мне, что любит прежнего меня и настоящего.

Closely, I hold her up just like a nose bleed

Я сжимаю её крепко, словно кровоточащий нос.

I ain't cocky, but I know just why she chose me

Я не нахал, но я знаю, почему она выбрала меня.

If you wifey, then you gotta be my homie

Если она моя жена, то она должна быть моим лучшим другом.

I like her aura, she gon' be my one and only

Мне нравится ее энергия, она станет моей единственной.

I got a presence that they study very slowly

В моём присутствии меня тщательно изучают,

They running off with the drip, tryna clone me

А потом исходят словесным поносом, а ещё пытаются клонировать меня.

I never tripped, though, gassed up like sicko

Я никогда не ловил прихода, хотя это я понтуюсь, как придурок.

Don't let me kill my wrist glow

Не затмевай мои сверкающие запястья.

Love me 'cause I've been ten toes down

Люби меня, потому что я был на самом дне.

And I promise it's gon' stay that way

Обещаю, я останусь таким, какой есть.

You looking for another me, girl, I don't play that way

Ты ищешь другого меня, девочка, но я в такие игры не играю.

(No, no, no)

(Нет, нет, нет).

[Bridge: Rita Ora]

[Переход: Rita Ora]

I don't want another night of tryna find

Мне не нужна ещё одна ночь, во время которой я буду пытаться

Another you, another rock bottom

Найти другого тебя, упасть ещё раз на самое дно.

I don't wanna wear another mini dress

Я не хочу надевать ещё одно мини-платье,

To impress a potential problem

Чтобы произвести впечатление на потенциальную проблему.

[Chorus: Rita Ora]

[Припев: Rita Ora]

I don't want somebody like you

Мне не нужен кто-то, как ты,

I only want you, I only want you, yeah

Я хочу только тебя, только тебя, да,

I don't want somebody brand new

Мне не нужен кто-то новый,

I only want you, I only want you, yeah

Я хочу только тебя, только тебя, да,

Guess I had to leave, had to leave, had to leave ya

Видимо, мне пришлось бросить, бросить, бросить тебя,

Just to need, just to need ya

Чтобы понять, как сильно ты мне нужен.

I don't want somebody like you

Мне не нужен кто-то, как ты,

I only want you, I only want you, yeah

Я хочу только тебя, только тебя, да.