Текст и перевод песни R.I.P. исполнителя Rita Ora

[Rita Ora:]

[Rita Ora:]

R.I.P, to the girl you used to see

Попрощайся с той девушкой, которую ты видел раньше,

Her days are over, baby she's over

Ее дни сочтены, детка, с ней покончено,

I decided to give you all of me

Я решилась отдаться тебе полностью,

Baby come closer, baby come closer

Малыш, подойди поближе, дорогой, подойди поближе.

[Tinie Tempah:]

[Tinie Tempah:]

Sexy senorita, I feel you ora

Секси-сеньорита, я чувствую тебя,

Jump out at no remoter

Не прыгай выше головы,

Get in my flying saucer

Залезай на мою летающую тарелку,

I'll make you call me daddy

Ты будешь звать меня папочка,

Even though you ain't my daughter

Хотя ты и не моя дочурка.

Baby I ain't talking books

Детка, я не вру,

When I say that I can take you across the borders

Когда говорю, что могу перевести тебя через все границы,

I'm young and free,

Я молод и свободен,

I'm London G

Я лондонский гангстер,

I'm tongue and cheek

У меня есть чувство юмора.

So they be giving us some time to drink

Пусть дадут нам время подзаправиться,

Slow and steady for me

Медленно и верно.

Go on like a jersey for me

Подходит, как этот свитер,

And say the words soon as you're ready for me

Говори, как только решишься.

[Rita Ora:]

[Rita Ora:]

I'm ready for ya

Я готова быть с тобой.

Hit 'em all, switch it up

Поразить их, зажечь,

Put 'em on, zip it up

Поставить их на место, показать энергию,

Let my perfume, soak into your sweater

Пусть твой свитер пропитается моими духами.

Say you'll be here soon, sooner the better

Скоро ты будешь здесь, чем скорее, тем лучше.

No option for, you saying no

Выбора нет, не говори нет.

I run this game, just a play a role

Я заправляю игрой, просто играй роль,

Follow my lead, what you waiting for?

Следуй за мной, чего ждешь?

Thought it over and decided tonight is your night

Всё обдумал и решил, что сегодня твоя ночь?

R.I.P, to the girl you used to see

Попрощайся с той девушкой, которую ты видел раньше,

Her days are over, baby she's over

Ее дни сочтены, детка, с ней покончено,

I decided to give you all of me

Я решилась отдаться тебе полностью,

Baby come closer, baby come closer

Малыш, подойди поближе, дорогой, подойди поближе.

Nothing on, I strut around

Все в порядке, я обхожу владения,

I do it big, I shut it down

Я всё делаю по-крупному, никого не подпущу.

I wonder if you'll be able to handle me

Интересно, сможешь ли ты со мной справиться?

Mental pictures, no cameras please

Выдумки, никаких камер!

R.I.P, to the girl you used to see

Попрощайся с той девушкой, которую ты видел раньше,

Her days are over, baby she's over

Ее дни сочтены, детка, с ней покончено,

I decided to give you all of me

Я решилась отдаться тебе полностью,

Baby come closer, baby come closer

Малыш, подойди поближе, дорогой, подойди поближе,

(I, I, I'm ready for ya)

(Я готова).

Yeah I hear you talking

Я слышу, что ты говоришь,

Don't know who you trying to flatter

Не знаю, кому ты льстишь,

Got my mind made up

Я сама решила,

(I, I, I'm ready for ya)

(Я готова),

I'm in control, but with you being a man, you don't seem to understand

Я под контролем, но будучи мужчиной, ты, похоже, не понимаешь,

(I, I, I'm ready for ya) I, I, I'm ready for ya

(Я готова) Я готова,

I, I, I'm ready for ya

Я готова,

So keep thinking you the man

Продолжай считать себя мужчиной,

Cause it's all part of a plan

Это ведь часть плана,

I, I, I'm ready for ya

Я готова.

R.I.P, to the girl you used to see

Попрощайся с той девушкой, которую ты видел раньше,

Her days are over...

Ее дни сочтены...