Текст и перевод песни Love Me Back исполнителя RITUAL
Love Me Back
Люби меня в ответ
[Intro: Gerard O'Connell]
[Начало: Gerard O'Connell]
Love me back, love
Полюби меня в ответ, полюби,
Love me back, no
Полюби меня в ответ, нет,
Love me back, love
Полюби меня в ответ, полюби,
Love me back, no
Полюби меня в ответ, нет.
[Verse 1: Tove Styrke]
[Куплет 1: Tove Styrke]
I remember the light
Я помню, как свет
Reflect of your eyes when you said you want me
Отражался в твоих глазах, когда ты сказала, что хочешь меня.
I saw this all play out
Я видел, как всё разворачивалось,
I should've stopped
Я должен был остановиться,
We should've talked
Мы должны были поговорить,
You should've left me
Ты должна была уйти,
And I shouldn't say this now
А я не должен говорить это сейчас.
[Pre-Chorus: Gerard O'Connell]
[Распевка: Gerard O'Connell]
I say, I'm not wasted on you
Я говорю, любовь к тебе не была пустой тратой времени,
I can still lie when it's true
Я всё же могу врать, даже если это правда.
It's all in the timing
Всему своё время.
What we do is talking
Мы просто разговариваем,
But we're saying nothing now
Но сейчас мы ничего не говорим.
If you're not walking away
Если ты не собираешься уходить,
If you're not feeling the same
Если ты не чувствуешь того же, что и я,
I know what you're gonna say
Я знаю, что ты скажешь,
So please don't
Так что, пожалуйста, промолчи.
[Chorus: Gerard O'Connell & Tove Styrke]
[Припев: Gerard O'Connell & Tove Styrke]
Love me back, love
Люби меня в ответ, полюби,
Love me back, no
Люби меня в ответ, нет,
Love me back, love
Люби меня в ответ, полюби,
Love me back
Люби меня в ответ.
Love me back, love
Люби меня в ответ, полюби,
Love me back, no
Люби меня в ответ, нет,
Love me back, love
Люби меня в ответ, полюби,
Love me back
Люби меня в ответ.
[Post-Chorus: Gerard O'Connell & Tove Styrke]
[Завершение припева: Gerard O'Connell & Tove Styrke]
(Love me back, love)
(Люби меня в ответ, полюби),
Love me back
Люби меня в ответ,
(Love me back, love)
(Люби меня в ответ, полюби),
Love me back
Люби меня в ответ,
(Love me back, love)
(Люби меня в ответ, полюби),
Love me back
Люби меня в ответ,
(Love me back, love)
(Люби меня в ответ, полюби).
[Verse 2: Tove Styrke]
[Куплет 2: Tove Styrke]
I should've said
Я должна была сказать,
I should've stepped back when we started
Должна была отступить назад ещё в самом начале.
You should've felt this more
Ты должен был отдаться своим чувствам,
But we were apart
Но мы были не вместе,
When I should've been in your apartment
Когда я должна была прийти в твою квартиру,
You should've closed that door
Ты должен был закрыть дверь.
[Pre-Chorus: Gerard O'Connell & Tove Styrke, Gerard O'Connell]
[Распевка: Gerard O'Connell & Tove Styrke, Gerard O'Connell]
I say, I'm not wasted on you
Я говорю, любовь к тебе не была пустой тратой времени,
I can still lie when it's true
Я всё же могу врать, даже если это правда.
It's all in the timing
Всему своё время.
What we do is talking
Мы просто разговариваем,
But we're saying nothing now
Но сейчас мы ничего не говорим.
If you're not walking away
Если ты не собираешься уходить,
If you're not feeling the same
Если ты не чувствуешь того же, что и я,
I know what you're gonna say
Я знаю, что ты скажешь,
So please don't
Так что, пожалуйста, промолчи.
[Chorus: Gerard O'Connell & Tove Styrke]
[Припев: Gerard O'Connell & Tove Styrke]
Love me back, love
Люби меня в ответ, полюби,
Love me back, no
Люби меня в ответ, нет,
Love me back, love
Люби меня в ответ, полюби,
Love me back
Люби меня в ответ.
Love me back, love
Люби меня в ответ, полюби,
Love me back, no
Люби меня в ответ, нет,
Love me back, love
Люби меня в ответ, полюби,
Love me back
Люби меня в ответ.
[Post-Chorus: Gerard O'Connell & Tove Styrke]
[Завершение припева: Gerard O'Connell & Tove Styrke]
(Love me back, love)
(Люби меня в ответ, полюби),
Love me back
Люби меня в ответ,
(Love me back, love)
(Люби меня в ответ, полюби),
Love me back
Люби меня в ответ,
(Love me back, love)
(Люби меня в ответ, полюби),
Love me back
Люби меня в ответ,
(Love me back, love)
(Люби меня в ответ, полюби).
Love me back
[Bridge: Tove Styrke]
Исправь всё, пока мы не расстались.
Fix it before we fall apart then
Давай всё прекратим, пока ничего не началось.
Let's stop this all before it starts then
Исправь всё, пока мы не расстались.
Fix it before we fall apart then
Давай всё прекратим, пока ничего не началось.
Let's stop this all before it starts then
[Outro: Tove Styrke]
Love me back, love
Люби меня в ответ, полюби,
Love me back, no
Люби меня в ответ, нет,
Love me back, love
Люби меня в ответ, полюби,
Love me back
Люби меня в ответ.