Текст и перевод песни Pressure And Time исполнителя Rival Sons

Give me only what I need,

Дай мне лишь то, о чём прошу.

It doesn't take too much to keep me satisfied.

Не много надо, чтоб пресытить меня.

Down to work for my money and earn my keep,

Снова за работу, зарабатывать и иметь копейку.

Hunger's got a way to tame a man's pride.

Голод умеет усмирить горделивого.

[2x:]

[2x:]

(Can we build it up?)

(Сможем ли построить это?)

I know that we can,

Знаю я, что сможем.

(Can we build it up?)

(Сможем ли построить это?)

Let's get to work every woman and man.

За работу принимаемся до единого.

(Can we build it up?)

(Сможем ли построить это?)

With pressure and time,

С потом и кровью,

(Can we build it up?)

(Сможем ли построить это?)

I said I'm gonna get mine.

Сказал же, что добьюсь своего.

I'm not asking for a throne and crown,

Не прошу великих почестей,

I'm not pining for a starving queen,

Не волнует, голодна ль королева.

Tooth and nail will wear any man down,

Тяжкий труд вымотает любого.

And my Mama keeps telling me I'm lookin' too lean.

И маман всё твердит, что я исхудал.

[2x:]

[2x:]

(Can we build it up?)

(Сможем ли построить это?)

I know that we can,

Знаю я, что сможем.

(Can we build it up?)

(Сможем ли построить это?)

Let's get to work every woman and man.

За работу принимаемся до единого.

(Can we build it up?)

(Сможем ли построить это?)

With pressure and time,

С потом и кровью,

(Can we build it up?)

(Сможем ли построить это?)

I said I'm gonna get mine.

Сказал же, что добьюсь своего.

Take me out of this mudslide or never enough,

Забери меня с этой каторги, иначе загнусь,

Let me eat from the fruit right off of the tree.

Да позволь отобедать сразу из котла.

When God gets his rest because six days are just too rough,

Когда Бог отдыхает, после шести тяжких рабочих дней,

I can only pray he doesn't forget about me.

Я могу лишь надеяться, что и обо мне Он не забудет.

[2x:]

[2x:]

(Can we build it up?)

(Сможем ли построить это?)

I know that we can,

Знаю я, что сможем.

(Can we build it up?)

(Сможем ли построить это?)

Let's get to work every woman and man.

За работу принимаемся до единого.

(Can we build it up?)

(Сможем ли построить это?)

With pressure and time,

С потом и кровью,

(Can we build it up?)

(Сможем ли построить это?)

I said I'm gonna get mine.

Сказал же, что добьюсь своего.