Текст и перевод песни Down with the Trumpets исполнителя Rizzle Kicks

Yes

Да,

Rizzle Kicks

Rizzle Kicks

Dag Nabbit

Dag Nabbit

(Yayayayaaa)

(Дададада)

Yo, you might hear me make a racket like Wilson

Эй, ты, возможно, слышал, что я наделал много шума 1, 1

Cause I love summer no Rachel Bilson (yes)

Ведь я люблю лето, а не Rachel Bilson 2 (ага), 2

The winter will come,

Придет зима - будем устраивать

We just have parties inside it's still fun,

Вечеринки в помещении, это все равно весело,

We're jammin' pump this

Мы расслабляемся, стучим,

We're bangin',

Мы отбиваем ритм,

Change your boyfriend let's 'av him,

Найди себе нового дружка, давай-ка,

We're rowdy, girls make our judgement cloudy,

Мы шумны, из-за девчонок теряем голову,

But when the sun comes through we're still Аlcys,

Но когда всходит солнце, мы все еще ярко сияем 3, 3

We don't wanna be lowsy, or shameless,

Не хотим быть распущенными и бесстыдными,

But we're running round like we're brainless,

Но мы носимся так, словно в голове у нас пусто,

Now i've got grass stains on my brand new white trainers

И теперь у меня пятна от травы на новеньких

(on my brand new white trainers)

Белых кроссовках (на новеньких белых кроссовках),

Ummmm... I know a few guys hate us,

Мммм.... Знаю, что некоторые парни ненавидят нас,

They're as compelling as neighbours so laters,

А у самих – ничего интересного, как у соседек-зевак,

It's blaters we've got our own style, you know now,

Да они глупцы, а у нас есть свой стиль, ты же знаешь,

So go wild and get hosed down, n-no no

Так давай безумствовать и искать неприятности, нет нет

[Chorus:]

[Припев:]

Yeah yeah

Да, да

Let's get down with the trumpets [x4]

Давай послушаем трубу [4x]

What

Что?

Let's get down with the, down with the [x3]

Давай послушаем, послушаем [3x]

Yeah yeah

Да, да

Let's get down with the trumpets

Давай послушаем трубу

When I get down I get respect now,

Когда я начинаю играть, меня уважают,

And when our tunes drops,

И когда наша мелодия вдруг прекращается,

You know it makes your head bounce,

То от этого у вас тряска,

Yeah I move with the flow,

Да, я двигаюсь под музыку,

And when I enter the room it shows,

Когда я захожу в комнату, это видно,

I move sick (when I dance)

Я двигаюсь сумасшедше (когда танцую)

Then chicks (wanna dance)

И затем цыпочки (хочу танцевать)

Move in and move quick (when I dance)

Присоединяются и танцуют быстро (когда я танцую)

At risk (when I dance)

Рискуя (когда я танцую),

Just be careful you don't lose your chick

Будь осторожен, не упусти свою цыпочку,

(when I dance)

(когда я танцую)

That might just happen so listen deep,

Это вполне может случиться, так что послушай,

Stick with your madame or she might just leave

Будь рядом со своей мадам, а не то она уйдет

[Chorus]

[Припев]

Ummm... How much sound from the brass to the air

Мммм... Сколько звука от трубы 4 нужно, 4

Will it take to put your bras in the air?

Чтобы ваши лифчики взлетели в воздух?

(pardon me there)

(извиняюсь за эти слова)

Just don't pretend that,

Просто не делай вид, что если б я не был

If I wasn't older you wouldn't wanna dance with me yeah

Старше, то ты бы не стала танцевать со мной, да,

You're the last of my fears,

Ты – последний из моих страхов,

I was top boy of the class in my year,

Я был самым крутым в классе,

Well not really but I was half way there,

Ну, не совсем, но отчасти,

And I coulda been the headmaster so yeah

И я бы мог стать директором, да,

Got vibes and charisma

У меня хорошие флюиды и харизма

(lighter and rizla)

(а еще зажигалка и сигареты с rizla 5 5

Baccy and filter (shine for me mister)

Табачок и фильтр (сияй мне, мистер)

I want the sun to shine

Хочу, чтоб сияло солнце,

Till I'm looking at a bright blue sky

Пока я смотрю я ярко-голубое небо,

Yes, and we drop it like anvils,

Да, мы шокируем, как гении,

Bring your whole crew to

Заставляем всех вас замереть

A stand still, still,

В изумлении,

Stick us on at clubs and I

Включите нас в клубах - и я

Guarantee that nobody would stand still

Гарантирую, что никто не устоит на месте

[Chorus]

[Припев]