Текст и перевод песни Light Me Up исполнителя RL Grime

[Miguel:]

[Miguel:]

You can dry your tears every time us change

Ты можешь вытереть слёзы каждый раз, когда мы меняемся,

Calm your fears, you can climb again

Успокой свои страхи, ты снова можешь забраться ввысь.

We forget that it's so easy to love when everything is good

Мы забываем, что так просто любить, когда всё идёт хорошо.

Don't compare, 'cause every sea sees rain

Не сравнивай, ведь каждое море видит дождь,

While you're here, just know I'll hold your hand, hand, hand, hand

Пока ты здесь, просто знай, что я буду держать тебя за руку, за руку, за руку.

And I will guide you

И я буду направлять тебя,

Let me remind you

Буду напоминать тебе

Heights I will fly to

На какую высоту я готов взлететь,

Depths I will dive to

На какую глубину готов нырнуть,

Yeah I'll always find you

Да, я всегда найду тебя.

Yeah baby light me up

Да, детка, зажги во мне пламя,

You can breathe me in

Ты можешь вдохнуть меня,

I'mma hold you up

Я буду обнимать тебя,

Until the quiet's gone, woah

Пока тишина не исчезнет, уоу!

Yeah baby light me up

Да, да, детка, зажги во мне пламя,

You can breathe me in

Ты можешь вдохнуть меня,

I'mma hold you up

Я буду обнимать тебя,

Until the quiet's gone

Пока тишина не исчезнет.

[Julia Michaels:]

[Julia Michaels:]

Sure we have our fights

Конечно, мы ссоримся,

Sure we have our doubts

Конечно, у нас есть свои сомнения,

Should we lie?

Должны ли мы соврать?

We're not lying now, we know why

Сейчас мы говорим правду, мы знаем почему.

'Cause it's so easy to love when everything is good

Потому что так просто любить, когда всё идёт хорошо,

Hold my skin, hold me in your hands

Держи мою кожу, сожми меня в своих руках.

Lets begin, to give you all I am

Давай начнём: я отдам тебе всё, что у меня есть.

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да.

[Miguel & Julia Michaels:]

[Miguel & Julia Michaels:]

And I will guide you

И я буду направлять тебя,

Let me remind you

Буду напоминать тебе,

Heights I will fly to

На какую высоту я готов взлететь,

Depths I will dive to

На какую глубину готов нырнуть,

Yeah I'll always find you

Да, я всегда найду тебя.

Yeah so baby light me up

Да, детка, зажги во мне пламя,

You can breathe me in

Ты можешь вдохнуть меня,

I'mma hold you up

Я буду обнимать тебя,

Until the quiet's gone, woah

Пока тишина не исчезнет, уоу!

Baby light me up

Да, да, детка, зажги во мне пламя,

You can breathe me in

Ты можешь вдохнуть меня,

I'mma hold you up

Я буду обнимать тебя,

Until the quiet's gone, yeah

Пока тишина не исчезнет, да,

Until the quite's gone

Пока тишина не исчезнет.

La, da, de, da, da, da (yeah)

Ла, да, де, да, да, да (да),

You and I should tag our names across the sky, yeah

Мы с тобой должны написать наши имена на небе, да,

You and I, across the sky, across the sky babe

Мы с тобой, в небесах, небесах, детка.

La, da, de, da, da, da

Ла, да, де, да, да, да,

Babe, babe

Детка, детка.

So what, we don't even have to try?

Так что? Нам даже не надо пытаться?

Babe, babe

Детка, детка,

Babe, babe

Детка, детка.

No, no, no, no, no

Нет, нет, нет, нет, нет.

[Miguel:]

[Miguel:]

Yeah baby light me up

Да, детка, зажги во мне пламя,

You can breathe me in

Ты можешь вдохнуть меня,

I'mma hold you up

Я буду обнимать тебя,

Until the quiet's gone, woah

Пока тишина не исчезнет, уоу!

Baby light me up

Детка, зажги во мне пламя,

You can breathe me in

Ты можешь вдохнуть меня,

I'mma hold you up

Я буду обнимать тебя,

Until the quiet's gone, yeah

Пока тишина не исчезнет, да,

Until the quiet-

Пока тишина –