Текст и перевод песни Streetcorner Symphony исполнителя Rob Thomas
Streetcorner Symphony
Уличная симфония
It's morning
Утро
I wake up
Я просыпаюсь
The taste of summer sweetness on my mind
Я чувствую летнюю теплоту
It's a clear day
Это ясный день
In this city
В этом городе
Let's go dance under the street lights
Пойдемте танцевать под уличными огнями
All the people in this world
Все люди в этом мире,
Let's come together
Давайте объединимся
More than ever
Я чувствую это,
I can feel it
Как никогда,
Can you feel it?
А вы, вы чувствуете это?
[Chorus:]
[Припев:]
Come on over
Все сюда,
Down to the corner
На угол этой улицы!
My sisters and my brothers of every different color
Мои братья и сестры всех цветов и рас,
Can't you feel that sunshine telling you to hold tight
Разве вы не чувствуете, как солнечный свет вам говорит держаться?
Things will be alright
Все будет хорошо!
Try to find a better life
Пытайтесь найти лучшую жизнь
Come on over
Все сюда,
Down to the corner
На угол этой улицы!
My sisters and my brothers there for one another
Мои братья и сестры, возьмитесь за руки,
Come on over
Давайте же!
Man I know you wanna let yourself go
Я знаю, вы хотите дать волю чувствам!
Some people
Некоторые,
It's a pity
К сожалению,
They go all their lives and never know
Идут по жизни, не зная, что значит
How to love or to let love go
Любить или дать волю любви
But it's alright now
Но ничего,
We'll make it through this somehow
Мы как-нибудь это переживем,
And we'll paint the perfect picture
Мы нарисуем безупречную картину:
All the colors of this world will run together
Все краски этого мира сольются вместе!
More than ever
Я чувствую это,
I can feel it
Как никогда,
Can you feel it?
А вы, вы чувствуете это?
[Chorus:]
[Припев:]
Come on over
Все сюда,
Down to the corner
На угол этой улицы!
My sisters and my brothers of every different color
Мои братья и сестры всех цветов и рас,
Can't you feel that sunshine telling you to hold tight
Разве вы не чувствуете, как солнечный свет вам говорит держаться?
Things will be alright
Все будет хорошо!
Try to find a better life
Пытайтесь найти лучшую жизнь
Come on over
Все сюда,
Down to the corner
На угол этой улицы!
My sisters and my brothers there for one another
Мои братья и сестры, возьмитесь за руки,
Come on over
Давайте же!
Man I know you wanna let yourself go
Я знаю, вы хотите дать волю чувствам!
We may never find all reason the shine
Мы можем никогда не найти всех причин для сияния,
But here we now this is all time
Но вот мы нашли.
And I`ve been never find the meaning of a life
Я никогда не мог найти смысла жизни,
But for this moment I` am find so…
Но сейчас я его нашел и…