Текст и перевод песни Goodbye, Good Lookin'* исполнителя Robbie Fulks

Well it's hard to tell what's on an angel's mind

Трудно сказать, что у ангела на уме,

But a suitcase means the same thing every time

Но чемодан всегда означает одно и то же.

One minute she loved me

Только что она меня любила,

The next she was gone

Но вот через минуту она же ушла,

So goodbye, good-lookin', so long

Так прощай же, красотка, прощай!

She had forty-karat eyes and a figure fit to kill

У неё были глаза в сорок карат и потрясающая фигура,

She had legs that would not quit they're walking still

Она ходила бесшумно, и от её ног невозможно было глаз отвести.

Too good to let go of

Слишком хороша, чтобы забыть о ней,

Too hard to hold on

Слишком упряма, чтобы удерживать её,

So goodbye, good-lookin', so long

Так прощай же, красотка, прощай!

I may be blue forever after

Быть может, потом я буду вечно сожалеть,

But life can't always be diamonds and dreams, love and laughter

Но жизнь не может всегда состоять из алмазов и грез, любви и смеха

And when I think of her I know I'll smile

Знаю, когда я буду думать о ней, я улыбнусь,

Yeah the earth sure look like heaven for a while

Да, земля на время кажется раем,

But one blink of those blue eyes

Но стоит тем глазам лишь моргнуть -

And my heaven was gone

И мой рай исчезнет.

So goodbye, good-lookin', so long

Так прощай же, красотка, прощай!

Yeah I may be blue forever after

Быть может, потом я буду вечно сожалеть,

But life can't always be diamonds and dreams, love and laughter

Но жизнь не может всегда состоять из алмазов и грез, любви и смеха

And when I think of her I know I'll smile

Знаю, когда я буду думать о ней, я улыбнусь,

Yeah the earth sure feel like heaven for a while

Да, земля на время кажется раем,

But one blink of those blue eyes

Но стоит тем глазам лишь моргнуть -

And my heaven was gone

И мой рай исчезнет.

So goodbye, good-lookin', so long

Так прощай же, красотка, прощай!

Yeah goodbye, good-lookin', so long

Да, прощай же, красотка, прощай!

* - OST True Blood (саундтрек к телесериалу «Настоящая кровь»)