Текст и перевод песни The Way (Remix) исполнителя Ariana Grande

[Intro: Ariana Grande]

[Вступление: Ariana Grande]

I love the way you make me feel

Я люблю ощущения, которые ты мне даришь,

I love it, I love it

Я люблю их, я люблю их.

I love the way you make me feel

Я люблю ощущения, которые ты мне даришь,

I love it, I love it

Я люблю их, я люблю их.

[Verse 1: Fabolous]

[1 куплет: Fabolous]

Yeah

Да-а!

This chick got me feelin' some type of way

Эта цыпочка умеет поднять мне настроение.

If men are dogs then I guess I be the type to stay

Если все мужики кобели, тогда я хочу остаться таким навсегда.

Feelin's grow over time

Наши чувства пройдут испытание временем,

Diamonds go over time

А бриллианты не выдержат испытания временем,

So we gotta stop playing, no over time

Поэтому нам нужно перестать играть в игры со временем.

[Ariana Grande:]

[Ariana Grande:]

You give me that kinda something

Ты даришь мне что-то такое,

Wanted all the time, needed everyday

Что я хочу всё время, что мне нужно каждый день.

On a scale of one to ten I'm at a hundred

Если оценивать по десятибалльной шкале, то это сто.

Never get it off, I can't stay away

Мне всегда мало, я не могу отказаться от этого.

[Pre-Hook: Ariana Grande]

[Распевка: Ariana Grande]

If you want, I got it, I got it everyday

Если ты чего-то хочешь, у меня есть всё и всегда.

You can get whatever you need from me

Ты можешь взять у меня всё, что пожелаешь.

Stay by your side, I'll never leave you

Я буду рядом с тобой, я никогда тебя не оставлю.

And I ain't going nowhere cause you're a keeper

Я никуда не денусь, потому что я твоя.

[Hook: Ariana Grande]

[Хук: Ariana Grande]

So don't you worry, baby you got me

Не беспокойся малыш, у тебя есть я.

I got a bad boy, must admit it

А у меня есть плохой мальчик, это надо признать.

You got my heart, don't know how you did it

Ты завладел моим сердцем. Я не знаю, как ты это сделал,

And I don't care this is it babe

Но мне всё равно, малыш.

I don't wanna hide the way I feel you next to me

Я не хочу скрывать, что я чувствую, когда ты рядом со мной.

I love the way you make me feel

Я люблю ощущения, которые ты мне даришь.

I love the way

Я люблю их.

(I love the way)

(Я люблю их)

Baby I love the way you make me feel

Малыш, я люблю ощущения, которые ты мне даришь.

I love the way, the way you love

Я люблю, я люблю, как ты меня любишь.

[Verse 2: Ariana Grande]

[2 куплет: Ariana Grande]

Oh, so crazy you get my heart jumping

О, моё сердце безумно прыгает,

When you put your lips on mine

Когда ты сливаешься со мной в поцелуе.

And honey it ain't a question, (question)

Без всяких сомнений (сомнений), милый,

Boy I know just what you like

Я знаю, что ты любишь.

[Pre-Hook:]

[Распевка:]

So If you need it, I got it, I got it everyday

Если ты чего-то хочешь, у меня есть всё и всегда.

Be your lover, your friend, you'll find it all in me

Ты можешь взять у меня всё, что пожелаешь.

Stay by your side, I'll never leave you

Я буду рядом с тобой, я никогда тебя не оставлю.

And I ain't going nowhere cause you're a keeper

Я никуда не денусь, потому что я твоя.

[Hook: Ariana Grande]

[Хук: Ariana Grande]

So don't you worry, baby you got me

Не беспокойся малыш, у тебя есть я.

I got a bad boy, must admit it

А у меня есть плохой мальчик, это надо признать.

You got my heart, don't know how you did it

Ты завладел моим сердцем. Я не знаю, как ты это сделал,

And I don't care this is it babe

Но мне всё равно, малыш.

I don't wanna hide the way I feel you next to me

Я не хочу скрывать, что я чувствую, когда ты рядом со мной.

I love the way you make me feel

Я люблю ощущения, которые ты мне даришь.

I love the way

Я люблю их.

(I love the way)

(Я люблю их)

Baby I love the way you make me feel

Малыш, я люблю ощущения, которые ты мне даришь.

I love the way, the way you love

Я люблю, я люблю, как ты меня любишь.

[Verse 3: Fabolous]

[3 куплет: Fabolous]

Looking good feeling better

Выгляжу хорошо, чувствую себя ещё лучше.

Picture us still together

Представь, что мы всё ещё вместе.

Haters see the shine

Хейтеры видят, как всё прекрасно,

Want a jack it like chilly weather

И хотят всё испортить, как холодная погода.

But we ain't worry about nothin' we ain't worry about nothin'

Но нас ничего не волнует, нас ничего не волнует.

I know you gonna ride like that car parked out front

Я знаю, что ты неудержима, как машина, припаркованная у входа.

Boy don't even talk about stuntin'

Парень и не думает выпендриваться,

She walk out when she want

Она мутит со мной, когда хочет.

Bought them red bottoms 'cuz she ain't walked out once

Я купил ей красные подошвы, 1 потому что она не изменяла мне. 1

And I love the way you make me feel

Я люблю ощущения, которые ты мне даришь.

My thirsty ex get no refill

Моей алчной бывшей ничего не достанется.

[Hook / Outro:]

[Хук / Окончание:]

So don't you worry, baby you got me

Не беспокойся малыш, у тебя есть я.

I got it bad boy, must admit it

А у меня есть плохой мальчик, это надо признать.

You got my heart, don't know how you did it

Ты завладел моим сердцем. Я не знаю, как ты это сделал,

And I don't care this is it babe

Но мне всё равно, малыш.

I don't want another way to feel you next to me

Я не хочу скрывать, что я чувствую, когда ты рядом со мной.

I love the way you make me feel

Я люблю ощущения, которые ты мне даришь.

I love the way

Я люблю их.

(I love the way)

(Я люблю их)

I love the way

Я люблю их.

Baby I love the way you make me feel

Малыш, я люблю ощущения, которые ты мне даришь.

I love the way, the way I love you

Я люблю, я люблю то, как я тебя люблю,

The way I love you

То, как я тебя люблю,

The way I love you

То, как я тебя люблю,

The way I love you uh, uh uh yeah

То, как я тебя люблю, да!

I love the way you make me feel

Я люблю ощущения, которые ты мне даришь,

I love it, I love it

Я люблю их, я люблю их.

I love the way you make me feel

Я люблю ощущения, которые ты мне даришь,

I love it, I love it

Я люблю их, я люблю их.

The way I love you

Я люблю то, как я тебя люблю.