Текст и перевод песни She's Madonna исполнителя Robbie Williams
She's Madonna
Она – Мадонна
Oh, Madonna, Madonna...
Мадонна, Мадонна…
I don't miss you
Я скучаю не по тебе,
Just who
А по той,
You used to be
Какой ты была раньше.
And you don't bring true
Теперь в тебе нет искренности.
So please
Поэтому
Stop calling me
Перестань мне названивать.
Your I love you‘s
Твои «Я люблю тебя»
Are ten a penny
И гроша ломаного не стоят.
You're dropping clues
Ты бросаешь слова на ветер,
Like you've got any
Поскольку не чувствуешь того, о чём говоришь.
You've got to choose
Выбирай –
There's been so many ohhhh
У тебя столько возможностей!
I love you baby
Я люблю тебя, детка,
But face it she's Madonna
Но посмотри правде в глаза: она – Мадонна.
No man on earth
Нет ни одного мужчины на свете,
Could say that he don't want her
Для которого она не была бы желанной.
This look of love
В моих глазах, полных любви,
Says I'm leaving
Ты можешь прочитать, что я ухожу от тебя.
You're frozen now
Понимая это, ты застываешь на месте.
I've done the freezing
Ты в ступоре.
I'm walking out
Я ухожу,
Madonna's calling me
А Мадонна зовёт меня.
She's got to be
Она добивается доверия
Obscene to be believed
Своей вульгарностью.
That's her routine
Это её обычная манера,
Not what she means to me
Но эта черта в ней мне не по душе.
I found myself
Я случайно
By circumstance
Оказался с ней
Across a room
В одном месте,
Where people dance
В ночном клубе.
And quite by chance
И совершенно случайно обнаружил,
She danced right next me
Что она танцует рядом со мной.
I love you baby
Я люблю тебя, детка,
But face it she's Madonna
Но посмотри правде в глаза: она – Мадонна.
No man on earth
Нет ни одного мужчины на свете,
Would say that he don't want her
Для которого она не была бы желанной.
It's me not you
Дело во мне, а не в тебе,
I've got to move on
Просто мне нужно двигаться дальше,
You're younger too
А ты ещё совсем молодая.
But she's got her groove on
В ней есть неотразимый шарм.
I'm sorry love
Прости, любимая,
Madonna's calling me
Но Мадонна зовёт меня.
Oh, Madonna, Madonna
Мадонна,
I want to tell you a secret
Я хочу рассказать тебе один секрет…
We're having drinks
Мы здесь распиваем спиртное
With Kate and Stella
С Кейт и Стеллой.
Gwyneth's here
Гвинет тоже здесь,
She's brought her fella
Она пришла со своим парнем.
But all I wanna do
А я хочу лишь одного –
Is take Madonna home
Отвезти Мадонну домой.
I love you baby
Я люблю тебя, детка,
But face it she's Madonna
Но посмотри правде в глаза: она – Мадонна.
No man on earth
Нет ни одного мужчины на свете,
Would say that he don't want her
Для которого она не была бы желанной.
It's me not you
Дело во мне, а не в тебе,
I've got to move on
Просто мне нужно двигаться дальше,
You're younger too
А ты ещё совсем молодая.
But she's got her groove on
В ней есть неотразимый шарм.
I'm sorry love
Прости, любимая,
Madonna's calling me
Но Мадонна зовёт меня.