Текст и перевод песни Man Like Me исполнителя Robert Downey Jr.
Man Like Me
Такой, как я
This is the night I've been dreaming of forever
Это ночь, о которой я всегда мечтал.
The mirror takes a look at my face
Я бросаю взгляд на себя в зеркале. 1 1
I'll never set foot in that rat hole again
Я больше ни ногой не ступлю в эту крысиную нору,
But I'll drive to your place
Но я обязательно доберусь до тебя.
I spit gravel as I back out of the back door
Для меня выйти через заднюю дверь – раз плюнуть.
And the twenties roll around in my hand
И двадцатые вертятся в моей руке.
It's funny now, when I don't show up on Monday
Это теперь смешно, когда я не появляюсь в понедельник.
They'll go nuts, and eat their hats, well, what do you think of that?
Они сойдут с ума и сожрут свои шляпы. Ну, что скажешь на это?
She says, you're throwing life away
Она говорит, что ты зря тратишь жизнь,
To move with a man like me
Проводя её с таким человеком, как я.
She's not blind
Она не слепа,
She just don't have mind to see
Она просто не хочет понять...
This is a habit I'm breaking now forever
Это привычка, которую теперь я бросаю навсегда.
I'm weary from trying to shake it
Я уже устал от попыток избавиться от неё.
So when I ask if you won't give me your hand
Так что если ты не дашь мне руку, когда я попрошу,
I'll take it right now from your mother's side of town
Я возьму её прямо сейчас у твоего родного района.
She says, you're throwing life away
Она говорит, что ты бросаешь свою жизнь,
To move with a man like me
Чтобы уйти с таким, как я.
She's not blind
Она не слепа,
She just don't have a mind to see
У нее просто нет желания понять...
She says, you're throwing life away
Она говорит, что ты бросаешь свою жизнь,
To move with a man like me
Чтобы уйти с таким, как я,
Just to move with a man like me
Чтобы просто уйти с таким человеком, как я...