Текст и перевод песни The Lion Sleeps Tonight* исполнителя Robert John
The Lion Sleeps Tonight*
Лев сегодня спит
We-de-de-de, de-de-de-de-de de, we-um-um-a-way…
Ви-ди-ди-ди, ди-ди-ди-ди-ди ди, ви-ам-ам-а-вэй (нас съедят)...
We-de-de-de, de-de-de-de-de de, we-um-um-a-way…
Ви-ди-ди-ди, ди-ди-ди-ди-ди ди, ви-ам-ам-а-вэй (нас съедят)...
A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh
А вимове, а-вимове а-вимове а-вимове
A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh
А вимове, а-вимове а-вимове а-вимове
A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh
А вимове, а-вимове а-вимове а-вимове
A wimoweh, a-wimoweh a-wimoweh, a wimoweh
А вимове, а-вимове а-вимове а-вимове
In the jungle the mighty jungle the lion sleeps tonight
Где-то в джунглях, в дремучих джунглях, лев сегодня спит...
In the jungle the quiet jungle the lion sleeps tonight
Где-то в джунглях, в спокойных джунглях, лев сегодня спит...
(repeat wimoweh chorus--with vocal)
(повтор вимове с вокалом)
Near the village the peaceful village the lion sleeps tonight
У деревушки, такой спокойной, лев сегодня спит...
Near the village the quiet village the lion sleeps tonight
У деревушки, где все умолкли, лев сегодня спит...
(repeat wimoweh chorus)
(повтор вимове с вокалом)
Hush my darling, don’t fear my darling. The lion sleeps tonight.
Молчи, родная, и не бойся. Лев сегодня спит.
Hush my darling, don’t fear my darling. The lion sleeps tonight.
Молчи, родная, и успокойся. Лев сегодня спит.
* - OST Ace Ventura: Pet Detective (cаундтрек к фильму Эйс Вентура: Розыск домашних животных)