Текст и перевод песни Never Think* исполнителя Robert Pattinson

I should never think

Я не должен никогда думать,

What's in your heart

Что в твоем сердце,

What's in our home

Что в нашем доме,

So I won't

Поэтому и не буду...

You'll learn to hate me

Ты будешь учиться ненавидеть меня,

But still call me baby

Но по-прежнему называть Детка

Oh love

О, любовь,

So call me by my name

Так зови меня по имени.

And save your soul

И спаси свою душу,

Save your soul

Спаси свою душу,

Before your to far gone

Прежде чем все зайдет слишком далеко,

Before nothing can be done

Прежде чем ничего нельзя будет сделать...

I'll try to decide when

Я попытаюсь все решить, когда

She'll lie in the end

она в конце концов солжёт.

I ain't got no fight in me

Я бы не смог бороться с собой

In this whole damn world

В этом проклятом мире.

So hold off

Так что держись.

She should hold off

Она должна держаться,

It's the one thing that I've known

Это единственное, что я знаю.

Once I put my coat on

Надев пальто,

I coming out in this all wrong

Я ухожу, это неправильно,

She standing outside holding me

Ведь она стоит снаружи, обнимая меня,

Saying oh please

И моля: Ну, пожалуйста...

I'm in love

Я люблю...

I'm in love

Я люблю...

Girl save your soul

Детка, спасай свою душу,

Go on save your soul

Давай, спасай свою душу,

Before it's to far gone

Прежде чем это зайдет слишком далеко,

And before nothing can be done

И прежде чем ничего нельзя будет сделать...

Cause without me

Потому что без меня

You got it all

У тебя есть всё.

So hold on

Так держись,

Without me you got it all

Без меня у тебя есть всё...

So hold on

Так держись,

Without me you got it all

Без меня у тебя есть всё...

Without me you got it all

Без меня у тебя есть всё...

So hold on

Так держись,

Without me you got it all

Без меня у тебя есть всё...

Without me you got it all

Без меня у тебя есть всё...

So hold on

Так держись...

Never Think

Забудь об этом (перевод Юлии Назаровой из Екатеринбурга)

I should never think

Я никогда не должен думать,

What's in your heart

Что в твоем сердце,

What's in our home

Что в нашем доме,

So I won't

И поэтому я не буду...

You'll learn to hate me

Ты еще научишься ненавидеть меня,

But still call me baby

Но ты все еще называешь меня деткой.

Oh Love

О, любимая,

So call me by my name

А пока зови меня по имени.

And oh, save your soul

И береги свою душу,

save your soul

Береги свою душу,

Before you're too far gone

Пока ты не слишком далеко зашла,

Before nothing can be done

Пока ничего не случилось.

I'll try to decide when

Я постараюсь решить, когда

She'll lie in the end

Настанет ее конец.

I ain't got no fight in me

Я не смог побороть это в себе

In this whole damn world

На этой чертовой земле,

To tell you to hold off

Чтобы сказать тебе: отцепись!

You choose to hold on

А ты не сдаешься,

It's the one thing that I've known

Это то, о чем я точно знаю...

Once I put my coat on

Однажды я надену пальто

I'm coming out of this all wrong

И выйду на этот неверный путь.

She's standing outside holding me

Она удерживает меня на нем,

Saying oh please

Говорит: ну, пожалуйста!

I'm in love

Я влюблен,

I'm in love

Я влюблен...

Girl save your soul

Девочка, береги свою душу,

Save your soul

Береги свою душу,

Before you're too far gone

Пока ты не слишком далеко зашла,

And before nothing can be done

Пока ничего не случилось.

'Cause without me

Конечно, без меня

You got it all

Ты обрела все,

So hold on

Так держись за это!

Without me you got it all

Без меня ты обрела все,

So hold on

Так держись за это!

Without me you got it all

Без меня ты обрела все,

Without me you got it all

Без меня ты обрела все,

So hold on

Так держись за это!

Without me you got it all

Без меня ты обрела все,

So hold on

Так держись за это!

Without me you got it all

Без меня ты обрела все,

So hold on

Так держись за это!

Hold on

Держись!

* OST The Twilight (саундтрек фильму «Сумерки»)