Текст и перевод песни Winter Things исполнителя Ariana Grande
Winter Things
Зимние дела
It ain't even cold outside, now we're out front
На улице даже не холодно, сейчас мы перед домом,
Feeling like it's mid-July under the sun
Ощущение, как будто середина июля, под этим солнцем.
My jacket don't get no love, no hats and no gloves
Мне не нужна моя куртка, шапка и перчатки,
Not even a chance to rain
И нет ни шанса, что пойдет дождь.
But my baby's in town and we're gonna do some winter things
Но моя детка в городе, и мы собираемся заняться зимними вещами.
I wanna pretend we're at the North Pole
Хочу притворяться, что мы на Северном полюсе,
Turning the heat into an ice cold holiday
Превращая жару в холодный праздник,
Made just for me and my baby
Специально для меня и моей детки.
My baby's in town and we're gonna do some winter things
Моя детка в городе, и мы собираемся заняться зимними вещами.
Take me to the ice-skating rink downtown (No, no, no, downtown)
Возьми меня на каток в центр города (Нет, нет, нет, в центр города),
Even though it's 100 degrees, gotta get out
Даже если там 37 градусов, надо идти.
Ain't no ice or no chills, no snowmen to build
Нет ни льда, ни мороза, не слепишь снеговиков.
Most of our friends at the beach
Почти все наши друзья на пляже,
But my baby's in town and we're gonna do some winter things
Но моя детка в городе, и мы собираемся заняться зимними вещами.
I wanna pretend we're at the North Pole
Хочу притворяться, что мы на Северном полюсе,
Turning the heat into an ice cold holiday
Превращая жару в холодный праздник,
Made just for me and my baby
Специально для меня и моей детки.
My baby's in town and we're gonna do some winter things
Моя детка в городе, и мы собираемся заняться зимними вещами.
Just imagine that we're laughing
Просто представь, как мы смеёмся
In the cabin, chilling by the fireside
В домике, расслабляясь возле камина.
Even though this sun is blasting
Даже если солнце палит,
We can be wherever if we visualize
Мы можем быть, где захотим, если только представим.
I wanna pretend we're at the North Pole
Хочу притворяться, что мы на Северном полюсе,
Turning the heat into an ice cold holiday
Превращая жару в холодный праздник,
Made just for me and my baby
Специально для меня и моей детки.
My baby's in town and we're gonna do some winter things
Моя детка в городе, и мы собираемся заняться зимними вещами.