Текст и перевод песни Love Kills* исполнителя Roberto Bellarosa

So the arrow shot right through her heart and rocked her to the core

Стрела пронзила её в самое сердце и поразила до глубины души.

And she fell so deep like she had never fell so deep before

Она полюбила так сильно, как не любила никогда прежде,

But the pain was almost unbelievable

Но боль была почти невероятной...

When the end was near, she felt the fear alive, alive, alive

Когда конец был уже близок, она почувствовала, как в ней ожил страх...

Waiting for the bitter pill, give me something I can feel

Я жду горькой пилюли, дай мне то, что я смогу почувствовать,

'Cause love kills over and over, love kills over and over

Ведь любовь убивает снова и снова, любовь убивает снова и снова...

Waiting for the bitter pill, something I can truly feel

Я жду горькой пилюли, того, что я смогу по-настоящему почувствовать,

'Cause love kills over and over, love kills over and over again

Ведь любовь убивает снова и снова, любовь снова убивает...

'Cause he didn't fight for life when he was up against the wall

Он не боролся за жизнь, когда его прижали к стенке,

And he felt so scared for both of them, even though they had it all

И так боялся за них обоих, хотя у них были все шансы.

There's a lesson that you always have to learn

Есть один урок, который волей-неволей приходится выучить:

Through the consequence of fire comes the burn

Огонь обжигает... 1 1

Waiting for the bitter pill, give me something I can feel

Я жду горькой пилюли, дай мне то, что я смогу почувствовать,

'Cause love kills over and over, love kills over and over

Ведь любовь убивает снова и снова, любовь убивает снова и снова...

Waiting for the bitter pill, something I can truly feel

Я жду горькой пилюли, того, что я смогу по-настоящему почувствовать,

'Cause love kills over and over, love kills over and over again

Ведь любовь убивает снова и снова, любовь снова убивает...

One last, one last, one last breath for life

Последний, самый последний вдох в этой жизни...

Won't you give me, give me hope tonight?

Ты не дашь, не подаришь мне надежду этой ночью?

I've been waiting for the bitter pill, give me something I can feel

Я жду горькой пилюли, дай мне то, что я смогу почувствовать,

'Cause love kills over and over, love kills over and over

Ведь любовь убивает снова и снова, любовь убивает снова и снова...

Waiting for the bitter pill, something I can truly feel

Я жду горькой пилюли, того, что я смогу по-настоящему почувствовать,

'Cause love kills over and over, love kills over and over again

Ведь любовь убивает снова и снова, любовь снова убивает...

* - Эта песня является участником Евровидения 2013 от Бельгии

1 - дословно: следствие огня является ожог