Текст и перевод песни You Don't Know Me исполнителя Ariana Grande

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Center of attention once again,

Снова в центре внимания,

They don't understand,

Они не понимают,

They don't understand, no!

Они не понимают, нет!

Then they try to tell me who I am,

А после пытаются объяснить мне, кто я,

But they don't understand,

Но они не понимают,

They don't understand, no!

Они не понимают, нет!

You want a perfect picture to believe in,

Тебе хочется красивой картинки, в которую ты поверишь —

Then you can't be looking for me then.

Тогда меня можешь не искать.

[Chorus:]

[Припев:]

I don't need to live by your rules, you don't control me,

Мне не нужна жизнь по твоим правилам, ты мной не управляешь,

Until you've walked a mile in my shoes, you don't know me,

Пока ты не побудешь на моём месте, ты меня не знаешь,

And I know, I know, I know you don't like it.

Я знаю, знаю, знаю, тебе это не нравится.

You don't, you don't, you don't know where I've been,

Ты не знаешь, не знаешь, не знаешь, где я бывала,

It's my life, so truth be told,

По правде сказать, это моя жизнь,

I see you thinking but there's just one thing, dear,

Вижу, ты призадумался, но есть ещё кое-что, дорогой,

You think you know but you don't have no idea,

Ты думаешь, что знаешь, а сам и понятия не имеешь,

Think you know me but there's more to see, my love.

Думаешь, что знаешь меня, но сколько впереди открытий чудных, любимый мой!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

The same arguments time and time again,

Те же самые споры снова и снова,

And you watch them all happen,

А ты глядишь, как они разгораются,

But they don't understand, no!

Но они не понимают, нет!

Thinking you're the reason that it ends,

Думаете, что они кончаются из-за вас,

And he won't be back again,

А он больше не вернётся,

But they don't understand, no!

Но они не понимают, нет!

You want a perfect picture to believe in,

Тебе хочется красивой картинки, в которую ты поверишь —

Then you can't be looking for me then.

Тогда меня можешь не искать.

[Chorus:]

[Припев:]

I don't need to live by your rules, you don't control me,

Мне не нужна жизнь по твоим правилам, ты мной не управляешь,

Until you've walked a mile in my shoes, you don't know me,

Пока ты не побудешь на моём месте, ты меня не знаешь,

And I know, I know, I know you don't like it.

Я знаю, знаю, знаю, тебе это не нравится.

You don't, you don't, you don't know where I've been,

Ты не знаешь, не знаешь, не знаешь, где я бывала,

It's my life, so truth be told...

По правде сказать, это моя жизнь...

[Bridge:]

[Связка:]

You don't know me,

Ты меня не знаешь,

The girl you see in photographs is only

Девушка, которую ты видишь на фотографиях, — лишь

A part of the one I am, don't judge me,

Часть меня, не осуждай меня,

‘Cause that's not reality, and all I can be

Ведь это не действительность, а я лишь могу

Is in love with who I'm becoming.

Любить то, кем я становлюсь.

[Chorus:]

[Припев:]

Think you know me but there's more to see, my love,

Думаешь, что знаешь меня, но сколько впереди открытий чудных, любимый мой!

You think you know but you don't have no idea.

Ты думаешь, что знаешь, а сам и понятия не имеешь.

I don't need to live by your rules, you don't control me,

Мне не нужна жизнь по твоим правилам, ты мной не управляешь,

Until you've walked a mile in my shoes, you don't know me,

Пока ты не побудешь на моём месте, ты меня не знаешь,

And I know, I know, I know you don't like it.

Я знаю, знаю, знаю, тебе это не нравится.

You don't, you don't, you don't know where I've been,

Ты не знаешь, не знаешь, не знаешь, где я бывала,

It's my life, so truth be told,

По правде сказать, это моя жизнь,

I don't need to live by your rules, you don't control me,

Мне не нужна жизнь по твоим правилам, ты мной не управляешь,

Until you've walked a mile in my shoes, you don't know me,

Пока ты не побудешь на моём месте, ты меня не знаешь,

And I know, I know, I know you don't like it.

Я знаю, знаю, знаю, тебе это не нравится.

You don't, you don't, you don't know where I've been,

Ты не знаешь, не знаешь, не знаешь, где я бывала,

It's my life, so truth be told,

По правде сказать, это моя жизнь,

I see you thinking but there's just one thing, dear,

Вижу, ты призадумался, но есть ещё кое-что, дорогой,

You think you know but you don't have no idea,

Ты думаешь, что знаешь, а сам и понятия не имеешь,

Think you know me but there's more to see, my love, my love.

Думаешь, что знаешь меня, но сколько впереди открытий чудных, любимый мой, любимый мой!