Текст и перевод песни 09-J'attendais исполнителя Robin des Bois. Ne Renoncez Jamais

Être un héros

Я был героем

Pour les autres

Ради других.

Tel qu'il apparaît

Таким, каким

Dans la lumière

Все представляют его себе.

J'ai pas choisi

Но я не выбирал этого.

Risquer ma peau

Я рисковал жизнью

Pour les autres

Ради других,

Quand il le fallait

Тогда, когда это было нужно.

Je l'ai fait

Я делал это,

Mais pas choisi

Но я не выбирал этого.

J'attendais, j'attendais sans le savoir

Я ждал, ждал, сам того не понимая,

J'attendais, j'attendais l'inattendu

Я ждал, ждал неожиданного.

J'attendais, j'attendais sans te prévoir

Я ждал, ждал и не мог предвидеть твоего появления,

Et tu es venu

Но ты появился.

Maintenant que tu es là

И сейчас ты рядом со мной.

Maintenant que tu es là

И сейчас ты рядом со мной.

Être un héros

Быть героем

Pour quelqu'un

Для кого-то

Ça change toute une vie

Меняет всю жизнь,

Tous les repères

Все ориентиры.

Parce que c'est lui

Потому что ты делаешь это ради него.

Même ce flambeau

Мы служим светочем,

Qu'on détient

Ведем за собой.

Le jour viendra

Но когда придет время,

De s'en défaire

Мы откажемся от этой роли

Pour lui aussi

Также ради него.

J'attendais, j'attendais sans le savoir

Я ждал, ждал, сам того не понимая,

J'attendais, j'attendais l'inattendu

Я ждал, ждал неожиданного.

J'attendais, j'attendais sans te prévoir

Я ждал, ждал и не мог предвидеть твоего появления,

Et tu es venu

Но ты появился.

Maintenant que tu es là

Сейчас, когда ты со мной,

Je sais pourquoi je me bats

Я знаю, ради чего сражаюсь.

Tous les héros ne sont que des hommes

Все герои - всего лишь люди,

Je le resterai pour toi

Я останусь им для тебя.

Les héros ne sont que des hommes

Герои - всего лишь люди

À côté de toi

По сравнению с тобой.

[x2]

[x2:]

J'attendais, j'attendais sans le savoir

Я ждал, ждал, сам того не понимая,

J'attendais, j'attendais l'inattendu

Я ждал, ждал неожиданного.

J'attendais, j'attendais sans te prévoir

Я ждал, ждал и не мог предвидеть твоего появления,

Et tu es venu

Но ты появился.

Maintenant que tu es là

Сейчас, когда ты со мной,

Je sais pourquoi je me bats

Я знаю, ради чего сражаюсь.