Текст и перевод песни Forever Love исполнителя Robin Thicke
Forever Love
Вечная любовь
[Verse 1:]
[1 куплет:]
I can't carry the weight around baby
Я не могу этого вынести, крошка.
How could I have ever belonged?
Как же раньше мы были одним целым?
Learnin' all my lessons, dangerous impressions
Ты изучила меня всего, чувство опасности
Pushed you right out of my world
Вытолкнуло тебя из моего мира.
I know that you and I have tried very hard
Я знаю, что мы с тобой очень старались
To find a different result
Достичь обратного результата,
But how can we be patient when we're always racing
Но где нам набраться терпения, когда мы так спешим?
And no one's ever there to hold
Теперь же мы остались одни.
Any time you need a friend baby
Когда тебе понадобится друг, крошка,
I will be the one that you want
Я буду тем, кто тебе нужен.
And if you're ever down and out baby
И когда тебе будет плохо,
I will be there biggin' you up
Я буду поддерживать тебя.
And you can lean on me anytime baby
Ты всегда можешь рассчитывать на меня, детка,
For anything you want and need
Во всём, что бы тебе ни понадобилось.
Oh I don't need a reason
О, мне не нужно причин,
Memory or a season
Воспоминаний или времен года.
It's longer than always could be
Это будет длиться дольше, чем обычно,
And farther than the eyes can see
И простираться дальше, чем можно увидеть.
[Chorus:]
[Припев:]
Forever love
Вечная любовь,
Oh forever love
О, вечная любовь.
Forever mine, forever yours
Ты моя навеки, я навеки твой.
Forever love
Вечная любовь,
Forever love
Вечная любовь,
Oh it's forever love
О, это вечная любовь.
Forever mine, forever yours
Ты моя навеки, я навеки твой.
Forever love, forever love
Вечная любовь, вечная любовь.
[Bridge:]
[Переход:]
Impossible, impossible
Невозможное, невозможное
It's possible, anything's possible
Возможно. Всё возможно.
[Verse 2:]
[2 куплет:]
So come on over baby start the healing'
Давай же, детка, начни исцеляться.
Let me get a good look at you
Дай мне рассмотреть тебя хорошенько,
Cause I miss our discussion, whisperin' and blushin'
Я соскучился по тому, как мы обсуждаем, шепчем и смущаемся
Secrets that only we know
От секретов, которые знаем только мы одни.
Any time you need a friend baby
Когда тебе понадобится друг, крошка,
I can be the one that you want
Я буду тем, кто тебе нужен.
And if you're ever down and out baby
И когда тебе будет плохо,
I can be the one that you want
Я буду поддерживать тебя.
You can lean on me anytime baby
Ты всегда можешь рассчитывать на меня, детка,
For anything you want and need
Во всём, что бы тебе ни понадобилось.
Oh I don't need a reason
О, мне не нужно причин,
Memory or a season
Воспоминаний или времен года.
Every day I will believe
Каждый день я буду верить,
That you and I were meant to be
Что мы с тобой созданы друг для друга.
[Chorus:]
[Припев:]
Forever love
Вечная любовь,
Oh forever love
О, вечная любовь.
Forever mine, forever yours
Ты моя навеки, я навеки твой.
Forever love
Вечная любовь,
Forever love
Вечная любовь,
Oh it's forever love
О, это вечная любовь.
Forever mine, forever yours
Ты моя навеки, я навеки твой.
Forever love, forever love
Вечная любовь, вечная любовь.
[Verse 3:]
[3 куплет:]
When you're broken, when you're blind
Когда ты сломлена, когда ты ослеплена,
And you need someone to show you the light
И тебе нужен кто-то, кто будет для тебя светом,
I'll be right there baby
Я буду рядом, крошка,
Holdin' you tight
Крепко обнимать тебя.
Cause if you ever need a friend baby
Потому что когда тебе понадобится друг, крошка,
I can be the one that you want
Я буду тем, кто тебе нужен.
And if you're ever down and out baby
И когда тебе будет плохо,
I can be the one that you want
Я буду поддерживать тебя.
You can lean on me anytime baby
Ты всегда можешь рассчитывать на меня, детка,
For anything you want and need
Во всём, что бы тебе ни понадобилось.
Oh I don't need a reason
О, мне не нужно причин,
Memory or a season
Воспоминаний или времен года.
Every day I will believe
Каждый день я буду верить,
It's longer than always could be
Что это будет длиться дольше, чем обычно,
Oh it's further than the eyes can see
И простираться дальше, чем можно увидеть.
More real than any dream could be
Что это будет более реально, чем любой сон.
Oh you and I, you and I
О, мы с тобой, мы с тобой,
You and I we were family
Мы с тобой были одной семьёй.
[Chorus:]
[Припев:]
Forever love
Вечная любовь,
Oh forever love
О, вечная любовь.
Forever mine, forever yours
Ты моя навеки, я навеки твой.
Forever love
Вечная любовь,
Forever love
Вечная любовь,
Oh it's forever love
О, это вечная любовь.
Forever mine, forever yours
Ты моя навеки, я навеки твой.
Forever love, forever love
Вечная любовь, вечная любовь.