Текст и перевод песни Give It 2 U (Remix) исполнителя Robin Thicke

[Intro: 2 Chainz (Robin Thicke)]

[Вступление: 2 Chainz (Robin Thicke)]

Okay, baby! (Yeah!)

Ладно, детка! (Да!)

All I gotta say, baby (Huh!)

Мне и надо-то лишь сказать: (Ага!)

That's Robin Thicke, (Yeah!)

Это Робин Тик, (Да!)

And I'm 2 Chainz, baby! (Baby, baby!)

А я Ту-Чейнз, детка! (Детка, детка!)

Talk to me, (Yeah!)

Поговори со мной, (Да!)

Let me see that body language. (Baby, baby!)

Покажи мне язык своего тела. (Детка, детка!)

I said talk to me,

Я сказал, поговори со мной,

Let me see that body language! (Hey, hey!)

Покажи мне язык своего тела! (Эй-эй!)

[Verse 1: Robin Thicke]

[Куплет 1: Robin Thicke]

Girl, give it to me,

Девочка, дай же мне,

Girl, you know what it do, girl, give it to me,

Девочка, ты знаешь, что делать, девочка, дай же мне,

I got somethin' brand new, girl, give it to me,

У меня есть кое-что новое, девочка, дай же мне,

I'll put it all on you, girl, give it to me.

Я натяну всё на тебя, девочка, дай же мне.

Wooo! I got a gift for ya,

У-у-у! У меня есть для тебя подарочек,

I got this for ya, a little Thicke for ya,

Я припас его для тебя, малыш Тик для тебя,

A big kiss for ya, I got a hit for ya,

Смачный поцелуй для тебя, сюрприз для тебя,

Big dick for ya, let me give it to ya,

Большой х**н для тебя, позволь преподнести его тебе,

Baby, baby, I got a call for ya,

Детка-детка, я зову тебя,

I got a whip for ya, black car for ya,

У меня для тебя тачка, чёрное авто для тебя,

Ball hard for ya, I know you wanna get fancy,

Я шикую для тебя: я же знаю, ты хочешь быть модной,

I know you wanna start dancin'.

Я знаю, ты хочешь пуститься в пляс.

[Chorus: Robin Thicke]

[Припев: Robin Thicke]

Hey, girl...

Эй, девочка...

You know you're lookin' so damn fine,

Знаешь, ты выглядишь потрясно,

You're lookin' like you fell from the sky,

Ты будто бы свалилась с небес,

You know you make a grown man cry,

Знаешь, даже взрослому мужчине захочется кричать,

I wanna give it to you tonight

Я хочу дать тебе сегодня ночью

And make everything you fantasize come true, ooh baby!

Так, чтобы всё, о чём ты мечтала, стало явью, о-о, детка!

I'll make you so, so, so amazing,

Ты у меня будешь такой, такой, такой поразительной,

I'll give it to you,

Я дам тебе.

Girl, give it to me. [x4]

Девочка, дай же мне. [х4]

[Verse 2: Robin Thicke]

[Куплет 2: Robin Thicke]

Ooh! What's that, girl?

О-о! Что это, девочка?

What's that, baby? I like that, girl,

Что это, детка? Да, мне нравится, девочка,

I like that, baby, on your back, girl,

Мне нравится со спины, детка, со спины, девочка,

On your back, yeah, shake it like that, girl.

Со спины, да-а, тряси ею, девочка.

Baby, baby, I got an eye for ya,

Детка-детка, я поглядываю на тебя,

Got an eye for ya, I got a smile for ya,

Я поглядываю на тебя, у меня для тебя припасена улыбка,

Cheese, let me put it on your face for ya,

Скажи сыр!, давай я нацеплю её на твоё лицо,

Please, I got a taste for ya,

Пожалуйста, я запал на тебя,

Tasty, I bought lace for ya,

Так приятно, я принёс для тебя кружева,

Freaky, I'll put it on ya,

Такие вычурные, я надену их на тебя,

Yeah, so I can come and take it off ya,

Да, а потом смогу прийти и снять,

Yeah, and get off to ya.

Да, я займусь тобой.

[Chorus]

[Припев]

[2 Chainz (Robin Thicke):]

[2 Chainz (Robin Thicke):]

True, yo! 2 Chainz!

Верно, йоу! Ту-Чейнз!

Highly respected,

Высокоуважаемый,

Black Michael Jackson.

Как чёрный Майкл Джексон.

When the DJ bring it back,

Когда ди-джей заводит пластинки,

I pump it back like a chiropractor.

Я двигаю телом, как мануальный терапевт.

I'm at the main event,

Я в центре событий,

Baby, you the main attraction.

Детка, ты здесь в центре внимания.

What I need a script and a camera for?

На кой мне сценарий и камера?

Let's put this thing in action!

Давайте заведём мотор!

(Do it!) Let's put this thing in action!

(Давай!) Давайте заведём мотор!

(Do it!) Let's put this thing in action!

(Давай!) Давайте заведём мотор!

(Do it!) 2 Chainz!

(Давай!) Ту-Чейнз!

All the things collapsin'!

А теперь всё падает!

Let's put this thing in action!

Давайте заведём мотор!

(Do it!) Let's put this thing in action!

(Давай!) Давайте заведём мотор!

(Do it!) 2 Chainz!

(Давай!) Ту-Чейнз!

Gave your girl a chain reaction.

Я устроил с твоей девушкой цепную реакцию.

[Kendrick Lamar:]

[Kendrick Lamar:]

Uh, you're like a needle in a haystack,

Ух, ты, как иголка в стоге сена,

Uh, I wanna sit you where my face at,

Ух, я хочу усадить тебя на своё лицо,

Uh, lunch with a few Mai Tais,

Ух, это обед с парочкой маи таи, 1 1

Uh, purple kisses on my tie,

Ух, фиолетовые поцелуи на моём галстуке, 2 2

Uh, life can leave a dick loved,

Ух, даже го**оны могут любить,

Uh, now you gettin' this dick, love,

Ух, а вот и мой ч**н в го**оне, любимая,

Uh, I'm lookin' for you with a flashlight,

Ух, я ищу тебя прямо-таки днём с огнём,

I wanna feel what a real fat ass like,

Я хочу понять, какова на ощупь настоящая жирная ж**а

No injection, I learned my lesson.

Безо всяких пластик, я усвоил свой урок.

I walk it like I talk it, baby, this pedestrian.

Мои слова не расходятся с делом, хотя тротуара вполне хватает.

Runnin' through your mind like Jackie Joyner,

Я занимаю твои мысли, как армия – брошенный город,

Pussy like pop like “do!' Go get me a burner.

Твоя пи**а раскрывается, ну, у меня есть заглушка.

Got shot like “do!” This can be detrimental.

Я стреляю бах! Опасно!

T-shirt and panties, that's your credential,

Футболка и трусики – вот твои рекомендации,

You're cotton candy, I need a fistful,

Ты, как сладкая вата, мне большую, пожалуйста,

I'm often antsy, hope that convince you.

Я частенько дёргаюсь, надеюсь, это убедит тебя.

[Chorus – x2]

[Припев – x2]

[Outro: Robin Thicke]

[Заключение: Robin Thicke]

Uhh,

Ух-х,

I'll give it back like that.

Я дам тебе в ответ вот так.

Give it to me, baby,

Дай же мне, детка,

Give it to me, baby,

Дай же мне, детка,

I'll give it back just like that.

Я дам тебе в ответ вот так.