Текст и перевод песни Pretty Lil Heart исполнителя Robin Thicke

[Lil' Wayne:]

[Lil' Wayne:]

This is for the lovers and the sexy mother, mothers.

Эта песня для влюбленных и сексуальных малышек,

Love is in the air,

Любовь витает в воздухе,

I pray to God I do not suffer.

Я молю Бога о том, чтобы не заставлял меня страдать.

Kay, late night, lights, steam, candles lit,

Кей, поздняя ночь, огни, жарко, зажженные свечи,

She says, “Weezy, flush me harder”.

Она говорит: Визи, зажигай меня сильнее,

I say “Ooh, you the ooh”,

Я говорю: Ух, ты просто ух!,

You commit, I commit.

Ты преданна мне, а я - тебе.

She says she loves me, I'm convinced,

Она говорит, что любит меня, я уверен,

Don't need a rocker scientist

Нам не нужен никакой астролог,

To see that you and I are meant.

Чтобы знать, что мы созданы друг для друга.

I meant to tell you, you the reason I smile more,

Я хотел сказать тебе, что ты заставляешь меня улыбаться чаще,

Who I fell for, you know I beat that, beat that up,

Я запал на тебя, знаешь, я наношу, наношу удар,

Rocky Balboa...

Рокки Бальбоа ...

Girl, I'm just playing unless you ain't

Девочка, я просто играю, хоть ты и нет,

And I can't think

И я не могу думать,

If there ain't a thought about you.

Если мои мысли не о тебе.

Matter of fact that's all I do,

На самом деле это – все, что я делаю,

I put you first,

Ты для меня на первом месте,

Now tell me that we'll never be apart.

Скажи сейчас, что мы никогда не разлучимся.

Now I say, please, girl,

А теперь я говорю, девочка, пожалуйста,

Don't you go breaking my pretty little heart.

Не разбивай мое прелестное сердечко.

[Robin Thicke:]

[Robin Thicke:]

Tell me something sweet,

Скажи мне что-нибудь нежное,

Tell me something nice,

Скажи мне что-нибудь приятное,

Tell me something good,

Скажи мне что-нибудь хорошее,

Baby, tell me it's alright,

Детка, скажи, что все в порядке,

Tell me that you love me,

Скажи, что ты любишь меня,

Tell me you'll be there.

Скажи, что будешь здесь.

I get so worry sometimes

Иногда я начинаю волноваться,

The world will not be there.

Что мира здесь не будет.

Tell me that I'm sexy

Скажи, что я так же сексуален,

Like I was before,

Как и раньше,

Tell me I got it,

Скажи, что у меня есть,

That you want it even more,

Что ты хочешь этого еще больше,

Tell me that you'll never,

Скажи, что ты никогда,

Ever leave my side,

Никогда не уйдешь от меня,

Tell me cause you know

Скажи мне это, потому что ты знаешь,

I need to hear it every night.

Я хочу слышать это каждую ночь.

[Chorus:]

[Припев:]

Baby, you got me, don't worry your pretty little heart,

Детка, я твой, не терзай свое прелестное сердечко,

I said, baby, you got me, don't worry your pretty little heart.

Я сказал, детка, я твой, не терзай свое прелестное сердечко.

[Robin Thicke:]

[Robin Thicke:]

Tell me who you with,

Скажи мне, с кем ты,

Tell me where you work,

Скажи мне, где ты работаешь,

Tell me did you go out

Скажи, выходила ли ты из дома,

And start talking to some girl.

Чтобы поболтать с какой-то девушкой.

I want to believe it,

Я хочу в это верить,

You know how hard I try,

Ты знаешь, как я стараюсь,

After all we've been through

После всего, что мы пережили,

It's so hard to say “goodbye”.

Так трудно сказать до свидания.

Tell me that the future is getting brighter now,

Скажи, что теперь будущее станет ярче,

Tell me that we'll make it,

Скажи, что мы сделаем это,

That we'll make it somehow,

Скажи, что мы как-нибудь сделаем это,

Tell me it's forever,

Скажи, что это навсегда,

That we'll never burn,

Скажи, что мы никогда не сгорим,

Tell me that you'll never break my pretty little heart.

Скажи, что никогда не разобьешь мое прелестное сердечко.

[Chorus:]

[Припев:]

Baby, you got me, don't worry your pretty little heart,

Детка, я твой, не терзай свое прелестное сердечко,

And I said, baby, you got me, don't worry your pretty little heart.

Я сказал, детка, я твой, не терзай свое прелестное сердечко.

[Robin Thicke:]

[Robin Thicke:]

Tell me that's the money,

Скажи мне, что это деньги,

Tell me I'm a star,

Скажи, что я звезда,

Tell me that you'll never break my pretty little heart.

Скажи, что никогда не разобьешь мое прелестное сердечко.

Say you'll take my places,

Скажи, что займешь мое место,

Everything's o'kay,

Все в порядке,

Tell me cause you know

Скажи мне это, потому что ты знаешь,

I need that pump up everyday.

Мне нужна такая подпитка каждый день.

Tell me that your money

Скажи, что твои деньги

Won't get in our way,

Не станут для нас препятствием,

Tell me that the chance I take

Скажи, что шанс, который я хочу использовать,

Won't blow up in my face,

Не лопнет у меня перед носом,

Tell me that you'll do it,

Скажи, что ты сделаешь это,

That you'll do it real,

Скажи, что действительно сделаешь это,

I'll leave you if you break my pretty little heart, I will...

Я брошу тебя, если ты разобьешь мое прелестное сердечко, я...

[Chorus:]

[Припев:]

And I said,

И я сказал,

Baby, you got me, don't worry your pretty little heart,

Детка, я твой, не терзай свое прелестное сердечко,

I said, baby you got me, don't worry your pretty little heart.

Я сказал, детка, я твой, не терзай свое прелестное сердечко.

Baby, you got me, don't worry your pretty little heart,

Детка, я твой, не терзай свое прелестное сердечко,

And I said,

И я сказал,

Baby, you got me, don't worry your pretty little heart.

Детка, я твой, не терзай свое прелестное сердечко.

Don't you worry, your pretty little heart.

Не терзай себя, свое прелестное сердечко.

I love you, baby,

Я люблю тебя, детка,

I got you, you got me,

Ты моя, а я твой,

I love you, I love you, I love you, baby.

Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, детка...