Текст и перевод песни When I Get You Alone исполнителя Robin Thicke
When I Get You Alone
Когда я тебя заполучу
Oooh...
Оооо...
Eah!
Е!
[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
Baby girl, where you at?
Детка, где же ты?
Got no strings, got men attached
Ни с кем не связываешься, но за тобой толпами вьются мужчины.
Can't stop that feelin' for long no
Я не могу сдерживать это чувство так долго, нет!
Mmmm
Мммм...
You makin' dogs wanna beg
Ты заставляешь собак вставать на задние лапы,
Breaking them off your fancy legs
А потом сбрасываешь их с колен,
But they make you feel right at home, now
Но они дают тебе почувствовать себя, как дома.
[Hook 1:]
[Запев: 1]
(Ooooh)
(Oooo)
See all these illusions just take us too long
Понимаешь, просто мы в плену этих иллюзий уже слишком долго,
(Ooooh) And I want it bad..
(Oooo) И я так сильно хочу этого...
Because you walk pretty,
Потому что у тебя прелестная походка,
Because you talk pretty,
Потому что ты прелестно разговариваешь,
'Cause you make me sick
Потому что я заболел тобой,
And I'm not leavin', till you're leavin'
И я не ухожу, пока ты не уйдёшь
[Hook 2:]
[Запев: 2]
(Ahhh)
(Аааа)
Oh I swear there's something when she's pumpin',
О, я клянусь, что-то есть в том, как она вытягивает деньги,
Asking for a raise
Требуя прибавки.
(Oooh) Well does she want me to carry her home now?
(Oooо) Теперь она хочет, чтобы я оплачивал ей жильё?
(Oooh) So does she want me to buy her things?
(Oooо) Итак, она хочет, чтобы я покупал ей всё, что он захочет?
On my house, on my job
Даже, если мне придётся для этого продать свой дом, свою работу,
On my loot, shoes, my shirt,
Продать всё ценное, последние ботинки, последнюю рубаху,
My crew, my mind, my father's last name?
Своих друзей, свой разум, фамилию моего отца?
[Chorus:]
[Припев:]
(Ahhh)
(Аааа)
When I get you alone ('lone)
Когда я тебя заполучу,
When I get you you'll know baby (know)
Когда я заполучу тебя, ты об этом узнаешь, детка.
When I get you alone ('lone)
Когда я тебя заполучу,
When I get you alone now (it's all mine)
Когда я тебя заполучу (это всё моё!).
(Ahhhh....oh)
(Ааааа.... о)
Come on
Давай!
Oh yeah-yeah
О, е-е...
[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
Baby girl you da shit
Детка, да ты просто дрянь!
That makes you my equivalent
Это делает нас с тобой очень похожими.
Well you can keep your toys in the drawer tonight,
Что ж, этим вечером ты можешь отложить свои игрушки подальше,
All right
Хорошо!
All my dawgs talkin' fast-
С моими ребятами разговор короткий -
Ain't you got some photographs?
Хочешь, сделаем несколько фотографий?
'Cause you shook that room like a star, now
Потому что ты встряхнула этот зал, будто ты звезда.
Yes you did, oh
Да, ты сделала это, о!
[Hook 1:]
[Запев: 1]
(Ooooh)
(Oooo)
All these intrusions just take us too long
Нам постоянно кто-то мешает,
(Ooooh) And I want you so bad..
(Oooo) И я так сильно хочу тебя...
Because you walk city,
Потому что у тебя деловая походка,
Because you talk city,
Потому что ты ведешь деловые разговоры,
'Cause you make me sick
Потому что я заболел тобой,
And I'm not leavin', till you're leavin'
И я не ухожу, пока ты не уйдёшь.
[Hook 2:]
[Запев: 2]
(Ahhh)
(Аааа)
So I pray to something she aint bluffin',
Так что я молюсь о том, чтобы это не было обманом,
Rubbin' up on me
Когда она прижимается ко мне.
(Oooh) Well does she want me to make a vow?
(Oooo) Что ж, она хочет, чтобы я дал клятву?
Check it
Остановите это!
(Oooh)Well does she want me to make it now?
(Oooo) Что ж, она хочет, чтобы я сделал это прямо сейчас?
On my house, on my job
Поклялся своим домом, своей работой,
On my loot, shoes, my voice,
Всем самым ценным, последними ботинками, своим голосом,
My crew, my mind, my father's last name?
Своими друзьями, своим разумом, фамилией моего отца?
[Chorus:]
[Припев:]
(Ahhh)
(Аааа)
When I get you alone ('lone)
Когда я тебя заполучу,
When I get you you'll know baby (know)
Когда я заполучу тебя, ты об этом узнаешь, детка.
When I get you alone ('lone)
Когда я тебя заполучу,
When I get you alone now (it's all mine)
Когда я тебя заполучу (это всё моё!).
(Ahhhh....oh)
(Ааааа.... о)
Oh no
О, нет!
Get you alone baby
Заполучу тебя, детка!
Oohh..
Оооо...
Oooh..oh-oh
Оооо... о-о
That a girl!
Что за девчонка!
You get some
У тебя есть немного...
[Hook 1:]
[Запев: 1]
(Ahhh)
(Аааа)
All these intrusions just take us too long
Нам постоянно кто-то мешает,
(Ahhh) And I want you so bad..
(Аааа) И я так хочу тебя...
Because you walk pretty, (You, you-you)
Потому что у тебя прелестная походка,
Because you talk pretty, (You get some)
Потому что ты прелестно разговариваешь,
'Cause you make me sick
Потому что я заболел тобой,
And I'm not leavin', till you're leavin'
И я не ухожу, пока ты не уйдёшь.
[Hook 2:]
[Запев: 2]
(Ahhh)
(Аааа)
But I pray to something when she's pumpin',
Но я молюсь о том, чтобы это не было обманом,
Rubbin' up on me, now
Когда она прижимается ко мне.
(Oooh) Want me to break it down?
(Оооо) Хочешь, чтобы я сошёл с ума?
Check it
Останови это!
(Oooh) Well did you want me to make it now?
(Оооо) Что ж, ты хочешь, чтобы я сделал это прямо сейчас?
On my house, on my job
Со всем своим домом, своей работой,
On my loot, shoes, my voice,
Всем самым ценным, последними ботинками, своим голосом,
My crew, my mind, my father's last name?
Своими друзьями, своим разумом, фамилией моего отца?
[Chorus:]
[Припев:]
(Ahhh)
(Аааа)
When I get you alone ('lone)
Когда я тебя заполучу,
When I get you you'll know girl (know)
Когда я заполучу тебя, ты об этом узнаешь, детка.
When I get you alone ('lone)
Когда я тебя заполучу,
When I get you alone now (it's all mine)
Когда я тебя заполучу (это всё моё!).
(Ahhh)
(Аааа)
I get you alone ('lone)
Я заполучу тебя,
When I get you alone (know)
Когда я заполучу тебя,
I get you alone ('lone)
Я заполучу тебя,
When I get you alone (it's all mine)
Когда я тебя заполучу (это всё моё!),
Yeah
Да!
Yeaaahhh...
Еееее...