Текст и перевод песни Dancing on My Own исполнителя Robyn

Somebody said you've got a new friend

Кто-то сказал, что у тебя новая подружка.

Does she love you better than I can

Она любит тебя сильнее, чем я?

There's a big black sky over my town

Над моим городом нависло бесконечно чёрное небо.

I know where you at, I bet she's around

Я знаю, к чему ты клонишь - держу пари, она где-то поблизости.

Yeah I know it's stupid

Да, я знаю, это глупо,

I just gotta see it for myself

Но я должна увидеть всё своими глазами.

[Chorus:]

[Припев:]

I'm in the corner watching you kiss her

Я из угла наблюдаю, как ты её целуешь,

Ohhh oh

О-о...

I'm right over here, why can't you see me?

Я вот - прямо здесь, почему ты меня не видишь?

Ohhh oh

О-о...

I'm giving it my all, but I'm not the girl you're taking home

Я отдаюсь любви целиком, но я не та, с кем ты поедешь домой,

Oooh ooohh

О-о...

I keep dancing on my own

И я продолжаю танцевать в одиночестве,

I keep dancing on my own

Я продолжаю танцевать в одиночестве...

I'm just gonna dance all night

Я просто буду танцевать всю ночь.

I'm all messed up, I'm so out of line

Я напилась и совершенно неуправляемая.

Stilettos and broken bottles

Туфли на шпильках, разбитые бутылки -

I'm spinning around in circles

Я вращаюсь по кругу...

[Chorus:]

[Припев:]

I'm in the corner watching you kiss her

Я из угла наблюдаю, как ты её целуешь,

Ohhh oh

О-о...

I'm right over here, why can't you see me?

Я вот - прямо здесь, почему ты меня не видишь?

Ohhh oh

О-о...

I'm giving it my all, but I'm not the girl you're taking home

Я отдаюсь любви целиком, но я не та, с кем ты поедешь домой,

Oooh ooohh

О-о...

I keep dancing on my own

И я продолжаю танцевать в одиночестве,

I keep dancing on my own

Я продолжаю танцевать в одиночестве...

So far away, but still so near

Так далеко, но всё же так близко

(the lights go on, the music dies)

(включается свет, стихает музыка)

But you don't see me standing here

Но ты не видишь, как я здесь стою

(I just came) to say good-bye

(Я пришла лишь за тем) чтобы попрощаться...

I'm in the corner watching you kiss her

Я из угла наблюдаю, как ты её целуешь,

Ohhh oh

О-о...

I'm giving it my all, but I'm not the girl you're taking home

Я отдаюсь любви целиком, но я не та, с кем ты поедешь домой,

Oooh ooohh

О-о...

I keep dancing on my own

И я продолжаю танцевать в одиночестве,

I keep dancing on my own

Я продолжаю танцевать в одиночестве...

[Chorus:]

[Припев:]

I'm in the corner watching you kiss her

Я из угла наблюдаю, как ты её целуешь,

Ohhh oh

О-о...

I'm right over here, why can't you see me?

Я вот - прямо здесь, почему ты меня не видишь?

Ohhh oh

О-о...

I'm giving it my all, but I'm not the girl you're taking home

Я отдаюсь любви целиком, но я не та, с кем ты поедешь домой,

Oooh ooohh

О-о...

I keep dancing on my own

И я продолжаю танцевать в одиночестве,

I keep dancing on my own

Я продолжаю танцевать в одиночестве...

I keep dancing on my own

Я продолжаю танцевать в одиночестве...