Текст и перевод песни If I Had a Talking Picture of You* исполнителя Rock Bottom Remainders (a.k.a. The Wrockers)

If I had a talking picture of you

Если бы у меня был звуковой фильм о тебе,

I would run it every time I felt blue

Я бы крутил его каждый раз, когда мне грустно.

I would sit there in the gloom of my lonely little room

Я бы садился в полумраке своей одинокой комнаты

And applaud each time you whispered, I love you, love you.

И аплодировал каждый раз, когда ты шепчешь: Я люблю тебя, люблю тебя.

On the screen the moment you came in view

В тот момент, когда ты возникаешь на экране,

We would talk the whole thing over, we two

Мы бы обсудили всё на свете, мы вдвоём.

I would give ten shows a day

Я бы давал по десять показов в день

And a midnight matinee

И ночной сеанс,

If I had a talking picture of you

Если бы у меня был звуковой фильм о тебе.

* – Кавер на композицию If I Had a Talking Picture of You в оригинальном исполнении Bing Crosby