Текст и перевод песни It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels* исполнителя Rock Bottom Remainders (a.k.a. The Wrockers)

Оригинал

It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels*

Перевод

Не Бог создал распутных ангелов

[Verse 1:]

[1 куплет:]

As I sit here tonight the jukebox playing

Я сижу здесь этой ночью, а джукбокс крутит

The tune about the wild side of life

Песенку о дикой стороне жизни.

As I listen to the words you are saying

Я слушаю слова, которые ты говоришь,

It brings memories when I was a trusting wife

И они вызывают воспоминания о временах, когда я была твоей верной женой.

[Chorus:]

[Припев:]

It wasn't God who made Honky Tonk angels

Нет, не Бог создал распутных ангелов,

As you said in the words of your song

Как ты сказал в словах своей песни.

There's many times married men think they're still single

Женатым мужчинам часто кажется, что они всё ещё холосты,

That has caused many a good girl to go wrong

Что заставляет хороших девочек совершать ошибки.

[Verse 2:]

[2 куплет:]

It's a shame that all the blame is on us women

Как несправедливо, что во всём всегда винят нас, женщин.

It's not true that only you men feel the same

Это неправда, что только вы, мужчины, чувствуете то же самое.

From the start most every heart that's ever broken

С самого начала причиной каждого

Was because there always was a man to blame

Разбитого сердца был мужчина.