Текст и перевод песни Louie Louie* исполнителя Rock Bottom Remainders (a.k.a. The Wrockers)

Louie, Louie, oh no, I said we gotta go

Луи, Луи, о, нет! Я сказал, что нам пора в путь.

Yeah yeah yeah yeah yeah I said

Да, да, да, да, да, я сказал...

Louie, Louie, oh baby, I said we gotta go

Луи, Луи, о, детка, я сказал, что нам пора в путь.

A fine little girl, she waits for me

Хорошенькая девочка, она ждёт меня.

Me catch a ship across the sea

Я сажусь на корабль, уходящий в море.

Me sail that ship all alone

Я поплыву на этом корабле совсем один.

Me never think how I'll make it home

Я даже не думаю, как добраться до дома.

Louie, Louie

Луи, Луи,

No, no, no, no, no, I said we gotta go

Нет, нет, нет, нет, нет! Я сказал, что нам пора в путь.

Oh no, I said

О, нет, я сказал...

Louie, Louie, oh baby, I said we gotta go

Луи, Луи, о, детка, я сказал, что нам пора в путь.

Three nights and days I sail the sea

Три ночи и три дня я плыву по морю.

I think of girl constantly

Я постоянно думаю о девушке.

On that ship, I dream she there

На этом корабле я мечтаю, что она там.

I smell the rose in her hair

Я чувствую запах розы у неё в волосах.

Louie, Louie, oh no, I said we gotta go

Луи, Луи, о, нет! Я сказал, что нам пора в путь.

Yeah, yeah, yeah, yeah I said

Да, да, да, да, да, я сказал...

Louie, Louie, oh baby, I said we gotta go

Луи, Луи, о, детка, я сказал, что нам пора в путь.

Okay, let's give it to 'em, right now!

О'кей, давай выдадим им! Ну же!

Me see

Я вижу,

Me see Jamaican moon above

Я вижу ямайскую луну в вышине.

It won't be long me see me love

Уже скоро я встречу свою любимую.

Me take her in my arms and then

Я заключу ее в свои объятия, а затем

I tell her I'll never leave again

Скажу ей, что больше никогда не уеду.

Louie, Louie, oh no, I said we gotta go

Луи, Луи, о, нет, я сказал, что нам пора в путь.

Yeah, yeah, yeah, yeah I said

Да, да, да, да, да, я сказал...

Louie, Louie, oh baby, I said we gotta go

Луи, Луи, о, детка, я сказал, что нам пора в путь.

I said we gotta go now

Я сказал, что нам пора в путь...

Let's get on outta here

Давайте, приступим!

Let's go!

Поехали!

* – Кавер на композицию Louie Louie в оригинальном исполнении Richard Berry