Текст и перевод песни These Boots Are Made for Walkin'* исполнителя Rock Bottom Remainders (a.k.a. The Wrockers)
These Boots Are Made for Walkin'*
Эти ботинки созданы для ходьбы
[Verse 1:]
[1 куплет:]
You keep saying you've got something for me.
Ты продолжаешь говорить, что у тебя что-то для меня есть,
Something you call love, but confess.
Что-то, что ты называешь любовью, но признай:
You've been messin' where you shouldn't have been a messin'
Ты всё портишь там, где не надо было бы портить.
And now someone else is gettin' all your best.
Теперь другой получит всё лучшее, что должно было достаться тебе.
[Chorus:]
[Припев:]
These boots are made for walking,
Эти ботинки созданы для ходьбы,
And that's just what they'll do.
И этим они и займутся.
One of these days
Когда-нибудь
These boots are gonna walk all over you.
Эти ботинки пройдутся по тебе.
[Verse 2:]
[2 куплет:]
You keep lying, when you oughta be truthin'
Ты продолжаешь врать, когда должен говорить правду.
And you keep losin' when you oughta not bet.
Ты продолжаешь проигрывать, когда не должен делать ставки.
You keep samin' when you oughta be changin'.
Ты продолжаешь улыбаться, когда должен меняться.
Now what's right is right, but you ain't been right yet.
Что верно, то верно, только ты сам не был верен.
[Chorus:]
[Припев:]
These boots are made for walking,
Эти ботинки созданы для ходьбы,
And that's just what they'll do
И этим они и займутся.
One of these days
Когда-нибудь
These boots are gonna walk all over you.
Эти ботинки пройдутся по тебе.
[Verse 3:]
[3 куплет:]
You keep playin' where you shouldn't be playin
Ты продолжаешь играть, когда не следует играть.
And you keep thinkin' that you'll never get burnt.
Ты продолжаешь думать, что никогда не сгоришь.
Ha! I just found me a brand new box of matches yeah
Ха! Но я нашла себе новый коробок спичек, да!
And what he know you ain't HAD time to learn.
И всё, что он знает, – это то, что тебя уже поздно чему-то учить.
[Chorus:]
[Припев:]
These boots are made for walking,
Эти ботинки созданы для ходьбы,
And that's just what they'll do
И этим они и займутся.
One of these days
Когда-нибудь
These boots are gonna walk all over you.
Эти ботинки пройдутся по тебе.
Are you ready boots? Start walkin'!
Вы готовы, ботинки? Тогда вперёд!
* – Кавер на композицию These Boots Are Made for Walkin' в оригинальном исполнении Nancy Sinatra